Текст на английском инсульт

Он сообщает, что перенесинсульт,а администрация исправительного […]

учреждения не уведомила об этом ни его родственников, ни адвоката.

daccess-ods.un.org

He claims he suffered a stroke and the prison administration […]

did not notify either his relatives or his lawyer.

daccess-ods.un.org

Поскольку судебно-медицинская экспертиза показала, что

[…]
причиной его смерти сталинсульт,возбуждение уголовного […]

дела было признано нецелесообразным.

daccess-ods.un.org

The forensic report had shown that death had

[…]
been due to a brain stroke, as a result of which […]

it had not been considered necessary

[…]

to initiate criminal proceedings.

daccess-ods.un.org

Инсультможет оказать влияние на все функции организма человека, в результате чего пережившиеинсультс трудом встают с постели, могут ходить только на небольшие расстояния и едва справляются с обычными […]

повседневными делами.

signagainststroke.com

Stroke can affect virtually all human functions, making it difficult for many survivors to get out of bed, walk short distances and perform basic daily activities.

signagainststroke.com

Автор утверждает, что такие условия и обращение отрицательно сказались на его здоровье и привели к тому, что во

[…]

время пребывания в

[…]
исправительной колонии у него случилсяинсульт,поскольку администрация отказалась […]

предоставить ему необходимые

[…]

лекарственные препараты; кроме того, он утверждает, что администрация не обеспечила оказание ему медицинской помощи в течение недели после инсульта.

daccess-ods.un.org

He claimed that such conditions and treatment had a negative effect on his health, and led to a brain stroke while in the penal colony because

[…]

the administration

[…]
refused to provide him with the required medications; furthermore, he claims the administration […]

did not

[…]

provide treatment for one week after the stroke.

daccess-ods.un.org

Неинфекционные заболевания, такие, как

[…]
сердечно-сосудистые расстройства,инсульт,диабет и хронические […]

респираторные заболевания, ежегодно

[…]

уносят жизни около 36 миллионов человек во всем мире.

daccess-ods.un.org

Non-communicable diseases such as

[…]
cardiovascular disease, stroke, diabetes and chronic […]

respiratory disease claim the lives

[…]

of some 36 million people around the world every year.

daccess-ods.un.org

Использование медикаментозной терапии,

[…]
[…]
иглорефлексотерапии, лечебной физкультуры и занятий йогой, позволяет снять напряжение и усталость, улучшить сон, укрепить иммунитет и предотвратить развитие таких заболеваний, как: остеохондроз,инсульт,хроническая недостаточность мозгового кровообращения, атеросклероз и др. Очень эффективна реабилитациятакжепосле окончанияневрологического или нейрохирургического лечения в […]
[…]

острой стадии заболевания.

intmedtourism.com

Medicamental therapy, acupuncture, therapeutic physical training and yoga help to overcome tension and tiredness, improve sleeping, boost immunity and prevent such diseases as osteochondrosis, stroke, cerebral circulatory insufficiency, atherosclerosis, etc. Rehabilitation is also result-effective after neurologic or neurosurgical treatment at disease relapse.

intmedtourism.com

Инсультне только оказывает […]

разрушительное влияние на жизни людей, но также и влечёт за собою значительные финансовые затраты.

signagainststroke.com

Stroke not only has a devastating […]

personal impact on people it also costs the health system a significant amount.

signagainststroke.com

Наиболее значимым результатом настоящего

[…]
[…]
исследования явилась построенная База знаний, содержащая правила классификации – устойчивые сочетания значений комплекса КФП, характерные для каждого из сравниваемых классов космофизических ситуаций – за класс «0» (обстановка не провоцирует возникновение инсульта) и за класс «1v2» (обстановка провоцируетинсульт).

mce.awse.ru

One of the most important results is knowledge database which contains classification rules – stable GMAF complex’ meanings combinations characterizing each spaceweather situations classes comparing – class “0” (non-provoking strokes situations) and class “1v2” (provoking strokes situations).

mce.awse.ru

заболевания сердцаиинсультежегодно убивают […]

больше женщин, чем рак, туберкулез, ВИЧ/СПИД и малярия вместе взятые

daccess-ods.un.org

Heart disease and stroke

[…]
kill more women each year than cancer, tuberculosis, […]

HIV/AIDS and malaria combined.

daccess-ods.un.org

В публикации сказано, что смерть от болезни Лайма редко, CDC явно не намерены врачи считают его безобидным заболеванием, не вероятность смертельного исхода или долгосрочные следствия, но ясно, что дальнейшее выяснение участия болезни Лайма в смерти, описанные как в связи с другими причинами

[…]

может быть оправдано, особенно в

[…]
случаях «криптогенным“инсульти церебральный васкулит, […]

происходящих в Лайм-эндемичных районах.

lymediseaseguide.org

In publishing a report stating that deaths from Lyme disease are rare, the CDC clearly does not intend physicians to consider it an innocuous illness with no likelihood of fatality or long-term consequence, but it is clear that further elucidation of Lyme disease involvement in deaths listed as being due to other causes

[…]

may be warranted, particularly in cases of ‘cryptogenic’ stroke and cerebral

[…]
vasculitis occurring in Lyme-endemic areas.

lymediseaseguide.org

Описание: Жан-Доминик Боби, редактор журнала Elle France, в 1995 году в возрасте 43 лет перенесинсульт,в результате которого он был полностью парализован.

goodmovieslist.com

Overview: Elle France editor Jean-Dominique Bauby, who, in 1995 at the age of 43, suffered a stroke that paralyzed his entire body, except his left eye.

goodmovieslist.com

В настоящее время к числу основных причин смертности в мире относятся некоторые связанные с питанием хронические заболевания, такие как ишемическая болезнь сердцаиинсульт,причем эта стремительно растущая проблема ложится наиболее тяжелым бременем на страны с наименьшим уровнем дохода и порой влечет за собой «удвоение бремени», когда проблемы и недоедания, […]
[…]

и переедания возлагают огромное бремя на общество и системы здравоохранения.

daccess-ods.un.org

Several nutrition-related chronic diseases, such as coronary heart disease and stroke, are now among the leading causes of death worldwide, with the burden growing most rapidly on the world’s lowest-income countries, at times leading to a “double burden” of both under- and over-nutrition, and placing a huge burden on societies and health systems.

daccess-ods.un.org

Стивен Кауфман Сотрудник IIP

[…]

Хронические заболевания, такие как

[…]
рак, болезни сердцаиинсульт,представляют растущую […]

проблему здравоохранения, которая

[…]

затрагивает как богатые, так и бедные государства, и Соединенные Штаты призывают все страны к совместной пропаганде здорового образа жизни.

thephilanews.com

By Stephen Kaufman Staff Writer Chronic

[…]

diseases such as cancer, heart

[…]
disease and stroke are presenting a growing health problem […]

that affects rich and poor countries

[…]

alike, and the United States is urging countries to work together to promote healthy lifestyle choices.

thephilanews.com

Инсультывызываются недостатком поступления кислорода в мозг в результате образования тромба или вследствие излияния крови из артериального сосуда(геморрагическийинсульт),что приводит к быстрой гибели клеток мозга.

signagainststroke.com

Strokes are caused by a lack of oxygen supply to the brain due to a blood clot or a leakage of blood from a blood vessel (haemorrhage), causing rapid brain-cell death.

signagainststroke.com

Ему вернули лекарственные препараты, но они

[…]
не годились для леченияинсультов.

daccess-ods.un.org

He got medications back, but they were

[…]
not suitable for treating strokes.

daccess-ods.un.org

Смертность женщин превышала смертность мужчин

[…]

по таким категориям, указанным в качестве причин смерти, как

[…]
цереброваскулярные заболевания(инсульт),грипп и пневмония.

daccess-ods.un.org

Female mortality was higher than male for cerebrovascular

[…]
disease (stroke) and influenza and pneumonia as […]

the cause of death.

daccess-ods.un.org

В контексте этих условий страхования инфаркт, ишемическая болезнь сердца, стенокардия,

[…]

аневризма кровеносных сосудов в любом

[…]
проявлении, атеросклероз,инсульт,спондилез, остеохондроз, […]

радикулит, почечная недостаточность,

[…]

сахарный диабет, цирроз печени, рассеянный склероз, астма, туберкулез, доброкачественные или злокачественные опухоли, тромбоз и др. относятся к хроническим заболеваниям в связи с тем, что диагностированные таким образом болезни развиваются постепенно и изначально часто без видимых/заметных симптомов.

seesam.lv

In the context of these terms of insurance, infarct, heart ischemia, stenocardia, blood vessel aneurysm in any

[…]

form, atherosclerosis, cerebral

[…]
thrombosis, spondylosis, osteochondrosis, radiculitis, renal […]

insufficiency, sugar diabetes, atrophic

[…]

cirrhosis, disseminated sclerosis, asthma, tuberculosis, benign or malignant tumors, thrombosis etc. are considered as chronic illnesses because these illnesses develop gradually and frequently initially do not have visible/noticeable symptoms.

seesam.lv

Повреждения периферийной спинного мозга нервной системы Последствия менингита В 57 лет

[…]

у Ливии Беллини из итальянского города Манерба,

[…]
озеро Гарда, случилсяинсульт:левая сторона ее […]

тела была парализована.

adeli-center.com

Meningitis Spinal cord injury Livia Bellini from Italian Manerba, near Lake Garda, suffered a stroke at the

[…]
age of 57 years: leaving her semi paralyzed.

adeli-center.com

Распространенность заболеваний,

[…]

связанных с выбросом выхлопных газов, включая астму, другие легочные

[…]
заболевания, сердечные заболевания,инсульти грипп

daccess-ods.un.org

Incidence levels of disease and illnesses related to transport emissions including asthma, other

[…]
pulmonary diseases, heart disease, stroke and flu

daccess-ods.un.org

Заболевания / расстройства: болезни

[…]
сердца, астма / ХОБЛ, рак,инсульт,диабет, хронические […]

расстройства желудка / кишечника,

[…]

ревматические заболевания, хронические проблемы со спиной, артрит, гипертония, мигрень.

waiworld.com

The diseases/disorders were: heart

[…]
disease, asthma/COPD, cancer, stroke, diabetes, chronic stomach/intestine […]

disorders, rheumatic

[…]

disorders, chronic back problems, arthritis, high blood pressure, migraine.

waiworld.com

Если

[…]
пассажир перенесинсультили имеет другие заболевания, […]

которые могут вызвать проблемы при перелете, то он должен заранее

[…]

уведомить об этом и иметь на руках разрешение на полет от врача.

go-to.ru

If  the passenger is apoplectic or has any disease,  […]

impedimental the flight, he must inform us about it in advance and

[…]

have the medical permission to fly.

go-to.ru

Эти расстройства

[…]

также

[…]
ухудшают прогноз заболевания у больных, перенесшихинсульт,страдающих патологией сердца, сахарным диабетом, ВИЧ/СПИДом, […]
[…]

злокачественными новообразованиями и другими хроническими заболеваниями.

wfmh.com

They also worsen prognosis for heart disease, stroke, diabetes, HIV/AIDS, cancer and other chronic illnesses.

wfmh.com

Быть гипертоником – это означает иметь больше возможности по сравнению с людьми, имеющими артериальное давление в норме, получить

[…]

со временем тяжёлые сердечно – сосудистые

[…]
осложнения, такие какинсульт,сердечно-сосудистую […]

и почечную недостаточность.

aslfg.it

Being hypertensive means having major

[…]

percentage than normal pressure people to

[…]
present serious cardiovascular complications […]

such as stroke, myocardial infarction,

[…]

heart failure and kidney failure.

aslfg.it

За последние двадцать лет существенно

[…]

возросло количество случаев

[…]
ишемической болезни сердца,инсультов,гипертонии и диабета […]

в зрелом возрасте, а также желчекаменной

[…]

болезни, нарушений пищеварения и заболеваний костей/суставов.

daccess-ods.un.org

Over the past two decades there has

[…]

been a dramatic rise in cases of

[…]
coronary heart diseases, stroke, high blood pressure […]

and maturity onset diabetes, along

[…]

with gallstones, digestive disorders and bone/joint problems.

daccess-ods.un.org

Хотя смертность от

[…]
[…]
сердечно-сосудистых заболеваний уменьшилась в нескольких развитых странах вследствие мер профилактики и лечения, во всех странах с низкими и средними уровнями доходов, где такие меры не принимаются, сердечно-сосудистые болезни будут продолжать резко возрастать в предстоящие десятилетия, приводя к преждевременным инфарктамиинсультам,поражающим людей в их экономически продуктивные годы.

daccess-ods.un.org

Although cardiovascular mortality has declined in some developed countries due to preventive and treatment measures, in all low- and middle-income countries where no such measures have occurred, cardiovascular diseases will continue to increase steeply in the coming decades, resulting in premature heart attacks and strokes that affect people in their economically productive years.

daccess-ods.un.org

Длительная подача кислорода устраняет последствия хронической гипоксии организма, повышает толерантность физической нагрузки, улучшает физическую кондицию и душевную производительность, облегчает толерантность стрессов и устраняет их последствия, улучшает

[…]

кровоснабжение миокарды, профилактику при

[…]
коронарных проишествияхиинсультах,поддерживает обмен веществ […]

в мозгу, стабилизирует кровообращение

[…]

и некоторые другие легочные и кардиальные функции, улучшает oбороноспособность организма.

sunflowers-agency.ru

Long-term supply of oxygen eliminates impacts of chronic hypoxia in the body, improves resistance to the physical load, physical condition and efficiency of the mind, increased resistance to stresses, and eliminates their consequences, improves

[…]

myocardial blood supply, prevents

[…]
various coronary and brain episodes, supports brain metabolism, […]

stabilises the blood circulation

[…]

and some other pulmonal and cardiac functions, enhances the body immune response.

sunflowers-agency.com

Проблема диагностики

[…]
[…]
генетической предрасположенности к сердечнососудистым заболеваниям, таким, как инфаркты,инсульты,тромбозы различного генеза, является очень важной на сегодняшний день, так как эти заболевания […]
[…]

являются ведущей причиной смертности в развитых странах.

lrb.jinr.ru

The problem of diagnostics of genetic predisposition to cardiovascular diseases such as infarcts, insults is very important because they are the leading causes of mortality nowadays.

lrb.jinr.ru

Среди неинфекционных болезней на психоневрологические нарушения

[…]

и сердечно-сосудистые заболевания,

[…]
особенно инфарктыиинсульты,приходится значительная […]

доля бремени болезней в странах

[…]

с высоким и средним уровнями доходов.

daccess-ods.un.org

Among non-communicable diseases, neuropsychiatric disorders and cardiovascular

[…]

diseases, especially heart attacks and

[…]
stroke, account for a major share of the burden […]

of disease in high- and middle-income countries.

daccess-ods.un.org

Неврологическая реабилитации фаз С и D у пациентов

[…]

с гипоксическим поражением

[…]
головного мозга, ишемическиминсультом,внутримозговым кровоизлиянием, […]

субарахноидальным кровоизлиянием,

[…]

черепно-мозговой травмой, критическими формами невро- и миопатии и синдромом Гийена-Барре-Штроля, церебральным васкулитом, состоянием после церебрального венозного тромбоза и синустромбоза.

maternus-klinik.de

Neurological Rehabilitation of C and D phases in patients with e.g. hypoxic

[…]

brain damage, ischemic stroke,

[…]
intracerebral hemorrhage, subarachnoid hemorrhage, craniocerebral […]

injury, critical neuro- and

[…]

myopathies and Guillain-Barré-Strohl syndrome, cerebral vasculitis, state following cerebral venous and sinus thrombosis.

maternus-klinik.de