У него был инфаркт перевод

У твоего отца чуть инфаркт не случился,.. …когда я следил за ними на пике Мотерхорн.

Your father almost had a heart attack following them up the Matterhorn.

Доведут меня до инфаркта.

They almost gave me a heart attack.

Ничего себе, ребята! Вы меня до инфаркта доведете.

You’ll give me a heart attack

Инфаркт… сразил меня.

Heart attack.

И опа — новый инфаркт.

And oops… a new heart attack.

Думаю, у меня инфаркт.

I think I’ m having a stroke.

Согласно 25-й поправке, речь может идти о недееспособности. Ну, как если бы у него случился инфаркт.

It creates an incapacity to discharge the office under the 25th Amendment… uh, surely just as if he’d had, uh, a stroke.

У меня начинается инфаркт.

I’m just having a… stroke!

Инфаркт он пережил, но врачи говорят, что у него велики шансы получить следующий.

He survived the stroke, but doctors say chances are high to have another one.

Я только что пообедала, а ты перегружаешь свое сердце… и у тебя может быть обширный инфаркт, который тебя убьет, или парализует половину твоего тела.

I just had lunch, and you’re liable to overtax your heart and have a massive stroke, killing you instantly or paralyzing half your body.

Должен предупредить вас, Доктор: вам угрожает инфаркт миокарда, а может быть даже легочная эмболия.

I feel I ought to warn you, Doctor, that there’s grave danger of myocardial infarction, not to speak of pulmonary embolism.

По всей видимости, у джентльмена произошёл обширный инфаркт миокарда.

IT APPEARS THE GENTLEMAN SUFFERED A MASSIVE MYOCARDIAL INFARCTION,

Анализ показал высокое содержание алкоголя в крови. это и привело к инфаркту миокарда.

Our tox screen showed a blood alcohol content which, for a man of his size, probably brought on myocardial infarction:

Точно, у меня никогда не было инфаркта в моей ноге, не было мертвой мышцы, не было повреждения нервов.

Right. I never had an infarction in my leg. No dead muscle, no nerve damage.

Это была аневризма, вызвавшая тромбоз, который привёл к мышечному инфаркту.

It was an aneurysm that clotted… leading to an infarction.

Мое сердце бьется с такой скоростью, что аж я подумываю о инфаркте.

My heart is beating so fast, I’m about to have a heart attack here.

— Потому что у меня случился инфаркт, а у тебя спазм сосудов. Упрямая башка!

— Cause I had a heard attack and you a circulatory collapse bullhead!

Сражён инфарктом, погребён заживо, неважно.

Heart attack, buried alive, whatever.

От инфаркта.

Heart attack.

Два часа спустя мой напарник падает замертво — инфаркт. И вы думаете это из-за проклятья?

Two hours later, my partner drops dead–heart attack.

Я понял, как он ее убил, чтобы это выглядело инфарктом.

I figured out how he made it look like a coronary.

Это был инфаркт. Там был врач.

It was a coronary, there was a doctor there.

У него был инфаркт.

He had a coronary.

— Инфаркт был связан с раком?

— The coronary connected to the cancer?

Только, пожалуйста, без инфарктов, потому, что я не смогу, объяснить все это, твоей жене.

Don’t have a coronary, cos I wouldn’t know how to explain that to your wife.

Отцу, Теодору посоветовали развивать ваши способности что он и делал до самой смерти, а умер он от инфаркта миокарда 10.11.1974.

Father, Theodore advised to provide enrichment activities in these areas did so conscientiously until his death from myocardial infarction, November 10, 1974.

Острый инфаркт миокарда?

acute myocardial infarction?

Депрессия, конвульсии, нервность, желтуха, инфаркт миокарда— т.е. сердечный инфаркт— экземы, абсцесс, вагинальные боли, вагиналный гной.

Depression, convulsions, anxiety, jaundice, myocardial infarction-— which is heart attack-— eczema, abscess, vaginal pain, vaginal discharge.

Срочно кардиолога! Обширный инфаркт миокарда. Бартолони Анжело?

Coronary unit, acute myocardial infarction, Bartoloni Angelo?

Кью-лихорадка могла причинить конгестивный отказ сердца. Не инфаркт миокарда.

Q fever would cause congestive heart failure, not myocardial infarction.

Меня чуть инфаркт не хватил из-за тебя!

You almost gave me a heart attack.

Господи, из-за тебя чуть инфаркт не хватил.

— You almost gave me a heart attack.

Меня чуть инфаркт не хватил!

It almost gave me a heart attack!

У меня чуть инфаркт не случился.

You nearly gave me a heart attack.

Я чуть инфаркт не словил.

You almost gave me a heart attack.

Господин мэр, повлияют ли на вашу предвыборную кампанию… три перенесённых инфаркта?

Will your recent triple heart bypass affect your campaign strategy?

Тело так изломано и перекручено, что мы пожалуй можем сказать, что он умер не от инфаркта.

But we can’t report this one as a heart failure, can we?

Мой отец умер от инфаркта.

I have a history of heart disease in my family.

Ах, чуть инфаркт не случился.

Oh, that gets the heart rate going.

Потом идут смерти от рака, от инфаркта, от врачебного искусства, СПИДА, от, пожалуй, четырехсот основных наименований болезней.

Of course, cancer and heart disease were not ignored along with AIDS and numerous other modern plagues covering the mass victims of medical progress and the 400 most important illnesses.

50 лет, обширный инфаркт сегодня утром, на пробежке.

50-year-old had a huge anterior wall MI this morning. Collapsed while jogging.

Да, которое может спровоцировать приступ или инфаркт.

That could cause a stroke or MI.

— Похоже на острый инфаркт миокарда.

— Looks like an acute MI.

Доктор Холстед, поступил пациент, возможно с инфарктом.

Dr. Halstead, got a possible MI coming in.

Два часа спустя его привозят с обширным инфарктом.

Two hours later, he’s wheeled in with a massive MI.

(т. е. нет инфаркта, коронарную ишемию)

(no infarct, no coronary ischaemy)

Если только небольшой сгусток не привел к легочному инфаркту.

Unless a small clot led to a pulmonary infarct.

Всем привет! Мы “Systemfehler” и наша песня “Инфаркт шопоголика”!

Good evening, we’re System Error and this is “Consumption infarct.”

Его проще обнаружить при кровотечении или инфаркте.

It’s more common to find a bleed or an infarct.

Инфаркта мозга не обнаружено но есть подозрение на утрату нормальной дифференциации серого и белого вещества.

There’s an absence of evidence for established infarct… ..but a suggestion here of a loss of grey white matter differentiation.

Check it at Linguazza.com

• heart attack: phrases, sentences
• stroke: phrases, sentences
• infarction: phrases, sentences
• attack: phrases, sentences
• coronary: phrases, sentences
• myocardial: phrases, sentences
• gave me a heart attack: phrases, sentences
• heart: phrases, sentences
• mi: phrases, sentences
• infarct: phrases, sentences