Профилактика инсультов на английском
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Но, если ибупрофен принимается только изредка без рекомендованного времени, снижение кардиозащиты и профилактика инсульта по ежедневной схеме приема аспирина минимальны.
But, if ibuprofen is taken only occasionally without the recommended timing, the reduction of the cardioprotection and stroke prevention of a daily aspirin regimen is minimal.
Другие результаты
4 ноября 2011 года FDA США одобрило ривароксабан для профилактики инсульта у пациентов с неклапанной фибрилляцией предсердий.
On November 4, 2011, the U.S. FDA approved rivaroxaban for stroke prevention in people with non-valvular atrial fibrillation.
Ибупрофен может уменьшить антитромбоцитарный эффект аспирина, используемый для кардиозащиты и профилактики инсульта.
Ibuprofen can negate the antiplatelet effect of aspirin used for cardioprotection and stroke prevention.
Ассоциация известна публикацией руководств по сердечно-сосудистым заболеваниям и профилактике, а в 2014 году были выпущены первые рекомендации по профилактике инсультов у женщин.
They are known for publishing guidelines on cardiovascular disease and prevention, standards on basic life support and advanced cardiac life support (ACLS), and in 2014 issued its first guidelines for preventing strokes in women.
Согласно Управлению по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA), «ибупрофен может влиять на антитромбоцитарный эффект аспирина с низкой дозой, что потенциально снижает эффективность аспирина при использовании для кардиозащиты и профилактики инсульта».
According to the US Food and Drug Administration (FDA), “ibuprofen can interfere with the antiplatelet effect of low-dose aspirin, potentially rendering aspirin less effective when used for cardioprotection and stroke prevention.”
В частности, она часто используется в профилактике инсультов/реабилитации после инсульта, лечении рака, артрита и ревматизма.
Моноклональные антитела к интерлейкину 20 являются клиническими кандидатами для лечения и профилактики псориаза, ревматоидного артрита, атеросклероза, остеопороза и инсульта.
Anti-IL-20 monoclonal antibodies have been researched as clinical candidates for the treatment or prevention of psoriasis, rheumatoid arthritis, atherosclerosis, osteoporosis, and stroke.
Требуется медицинская профилактика для предупреждения развития аритмии, фибрилляции предсердий, внезапных смертей от инфаркта миокарда, инсультов, эпилептических припадков и попыток самоубийства.
In order to prevent the development of arrhythmias, heart fibrillation, sudden death from myocardial infarction, brain strokes, epilepsy crises and suicide attempts, medical prophylaxis is needed.
Другие меры, принимаемые НСЗ, в частности направленные на профилактику сердечно-сосудистых заболеваний и инсультов, были признаны наиболее эффективными для достижения этой цели.
Other NHS interventions, such as on cardio-vascular disease and stroke, have been identified as most likely to contribute to the target.
Проблемы со здоровьем, связанные с возрастом, в том числе хронические заболевания, такие как болезнь сердца, артрит и инсульт, несоразмерно поражают пожилых людей в беднейших странах из-за отсутствия профилактики и недостаточного доступа к лечению.
Age-related health problems, including chronic illnesses such as heart disease, arthritis and stroke, disproportionately affect older people in poorer countries because of a lack of prevention and poor access to treatment.
Данная стратегия создает рамочную программу профилактики, выявления и лечения сердечно-сосудистых заболеваний, включая инсульт, которая призвана обеспечить комплексный подход, гарантирующий качество лечебно-профилактических мероприятий, с тем чтобы уменьшить бремя, связанное с этими заболеваниями.
This policy establishes a framework for the prevention, detection and treatment of cardiovascular diseases, including stroke, which seeks to ensure an integrated and quality assured approach in their management, so as to reduce the burden of these conditions.
Профилактика артериальной гипертонии, сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта, рака, диабета, транзитных нарушений и буйного помешательства, а также психических болезней, имеющих в масштабах страны важное эпидемиологическое значение, и борьба с ними.
Prevention and control of high blood pressure, cardiac and cerebrovascular diseases, cancer, diabetes, traffic accidents, violence, and mental illnesses of national epidemiological significance.
Мы должны также уделять внимание профилактике и лечению хронических болезней, особенно болезней сердца, инсультов, диабета и рака, от которых во всем мире гибнет больше всего людей.
We must also direct our attention to preventing and treating chronic diseases, especially heart disease, stroke, diabetes and cancer, which are the biggest killers worldwide.
Правительство Индии приступило к реализации национальной программы профилактики рака, диабета, сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта и борьбы с ними, а также национальной программы охраны здоровья, предназначенной для пожилых людей.
The Government of India has launched a national programme for prevention and control of cancer, diabetes, cardiovascular diseases and stroke and the national programme for health care for the elderly.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 14. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 103 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ТКМ обеспечивает эффективное лечение широкого ряда хронических заболеваний, включая купирование боли, артрит, ожирение, периферический паралич лицевого нерва, поздняя стадия рака, не лечащаяся средствами химиотерапии, аллергический ринит, атопический дерматит, хроническая усталость и реабилитация после инсульта.
TKM delivers effective means of treatments for a wide range of chronic conditions, including; pain management, arthritis, obesity, Bell’s palsy, chemo-resistant late stage cancer, allergic rhinitis, atopic dermatitis, chronic fatigue and stroke rehabilitation.
Другие результаты
Вот, эта техника была опробована на десятках пациентов другими группами в Хельсинки, и это может стать ценным способом лечения фантомных болей, и действительно, люди применяли это в реабилитации после инсультов.
Now, this technique has been tried on dozens of patients by other groups in Helsinki, so it may prove to be valuable as a treatment for phantom pain, and indeed, people have tried it for stroke rehabilitation.
Дальнейшие научные исследования показали, что HAL-терапия может быть эффективно использована для реабилитации после травмы спинного мозга или после инсульта.
Further scientific studies have shown that HAL Therapy can be effectively used for rehabilitation after spinal cord injury or stroke.
Для многих людей в реабилитации или с приобретенной инвалидностью, например, после инсульта или ортопедической хирургии, силовые тренировки для слабых мышц являются ключевым фактором для оптимизации восстановления.
For many people in rehabilitation or with an acquired disability, such as following stroke or orthopaedic surgery, strength training for weak muscles is a key factor to optimise recovery.
После инсульта, довольно часто пациенты страдают потерей памяти и даже галлюцинациями.
After a stroke, it’s quite common for a patient to suffer memory loss, even hallucinations.
Моей бабушке давали все это бесплатно, после инсульта.
Клодовиль Эрнандес скончался после инсульта 17 марта 2009 года.
Clodovil Hernandes died on March 17, 2009 after a stroke.
Эти клеточки формируются в субвентрикулярной зоне после инсульта.
These tiny miracles form in the Subventricular zone after a stroke.
После инсульта невозможно разобрать, что он говорит.
После инсульта вы более восприимчивы и это…
After a stroke, you feel emotions more acutely and this…
После инсульта мы всё переписали на меня.
Я видел много людей с кровавыми глазами после инсульта.
Это он после инсульта, ходит, но как в забытьи.
Это используется для восстановления пациентов после инсульта, и улучшает нейро-функции, такие как память.
It’s been used to treat patients recovering from strokes and improve neuro-functions, like memory.
Происхождении шахмат теряется в глубине веков, хотя их распространение в Европе возвращается через несколько лет после инсульта тысячелетия.
The origin of chess is lost in the mists of time, although their spread in Europe goes back a few years after the stroke of the millennium.
В частности, она часто используется в профилактике инсультов/реабилитации после инсульта, лечении рака, артрита и ревматизма.
После инсульта – парез правой стороны, с каждым годом состояние здоровья ухудшалось.
After a stroke – paresis of the right side with health deteriorating every year.
Исследование 2007 года показало что курильщики, которые имеют повреждения центральной доли после инсульта способны избавиться от табачной зависимости.
Research published in 2007 has shown that cigarette smokers suffering damage to the insular cortex, from a stroke for instance, have their addiction to cigarettes practically eliminated.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 116. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 118 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Зачем нужна профилактика инсульта?
Всем известна пословица: «Гром не грянет – мужик не перекрестится». К сожалению, в отношении человека к своему здоровью эта народная мудрость не теряет своей актуальности и по сей день.
Само заболевание инсульт в России на протяжении столетий называли очень подходящим словом «удар». Собственно, в английском языке слова «инсульт» и «удар» до сих пор тождественны (англ. Stroke).
Инсульт в подавляющем большинстве случаев развивается совершенно внезапно, остро, что и было отмечено врачами столетия назад.
Часто приходится слышать такую формулировку – «предынсультное состояние». Его используют на бытовом уровне, оно проскальзывает в СМИ и используется даже врачами.
Однако, в реальности нет таких явных состояний, которые могли бы сигнализировать человеку о однозначном скором развитии острого нарушения мозгового кровообращения. Встречаются, правда, так называемые транзиторные ишемические атаки, но их отличие от инсульта лишь в том, что кровоток в пораженном отделе мозга успевает восстановиться до того, как погибли нервные клетки. То есть можно сказать, что ТИА (транзиторная ишемическая атака) – это тоже инсульт, просто не завершившийся.
Давайте ответим на два извечных вопроса: «кто виноват?» и «что делать?».
Кто виноват?
Виновных два. Первые виновники – заболевания сердечно-сосудистой системы, приводящие к нарушению мозгового кровообращения. Вторые виновники – мы сами, халатно относящиеся к своей жизни и здоровью.
К примеру:
У вас или ваших близких есть машина? Часто эта машина проходит необходимый техосмотр? Готов поспорить, что автомашинам в нашей стране их владельцы уделяют в разы больше внимания, чем себе.
Но вот вопрос: сможет ли человек воспользоваться машиной если у него не работает рука и нога? А если он даже принимать пищу и справлять естественную нужду не может без посторонней помощи?
Что делать?
Всего лет 30 лет назад одной из основ системы здравоохранения в нашей стране был принцип профилактики и диспансеризации. Сейчас, к сожалению, систематически этот подход не используется, а если и есть такие случаи, то они скорее происходят «для галочки».
Но в западных странах система диспансеризации, или «скрининг», продолжает активно использоваться и развивается. Просто потому, что там давно поняли – предупредить болезнь намного выгоднее и проще, чем ее лечить.
Инсульт и другие болезни сердечно-сосудистой системы не возникают на пустом месте. И не побоюсь сказать, что это известно каждому современному человеку. Но мы продолжаем уподобляться мужику из пословицы.
Заблуждение – считать, что инсульт поражает только пожилых. Геморрагический инсульт (кровоизлияние в мозг) чаще возникает у людей активного возраста (40-60 лет), ишемический инсульт («закупорка» сосудов головного мозга) хоть и более характерен для пожилых, но многие наши современники успевают уже к 50 годам набрать полный «букет» предрасполагающих заболеваний.
Если у Вас или Ваших близких есть:
- гипертония,
- сахарный диабет,
- аритмии,
- стенокардия, ишемическая болезнь сердца,
- повышение уровня холестерина или «холестериновые бляшки»,
- случаются приступы головокружений, интенсивных головных болей, потери сознания,
- ухудшение памяти
- и тем более, если уже случались инфаркты или инсульты – задумайтесь. Может правильнее будет постараться предупредить болезнь или преждевременную смерть и не ждать грома, чтобы перекреститься?
Что такое профилактика инсульта?
Для того чтобы профилактические мероприятия были максимально эффективны нужен всесторонний подход. Недостаточно просто начать соблюдать диету, давать физические нагрузки, пить таблетки.
Существует понятие – факторы риска. Это врожденные особенности организма, приобретенные заболевания, образ жизни, которые увеличивают риск возникновения какой-либо болезни. Чем больше из имеющихся факторов риска выявлено, тем эффективнее будет профилактика.
Факторы риска бывают корригируемые (изменяемые, поддающиеся коррекции) и некорригируемые. К коррегируемым можно отнести – курение, избыточный вес, малую физическую активность, повышенное артериальное давление, повышенный уровень холестерина и многое другое. К некорригируемым относятся пол, возраст, генетические особенности. Кроме того, к ним можно отнести уже имеющиеся хронические неизлечимые полностью болезни, например, уже перенесенные инсульты, инфаркты, сахарный диабет.
Первоочередная задача врача – выявить как можно больше из имеющихся факторов риска. С этой целью проводится не только первичная консультация, но и комплексная лабораторная и инструментальная диагностика. То есть Вы проходите тот самый «скрининг» – в список обследований входят самые информативные и необходимые.
В обязательном порядке должно быть проведено исследование сосудов шеи и головного мозга, сердца. Оценены метаболизм холестерина и глюкозы, функционирование свертывающей системы крови, состояние печени и почек.
После получения результатов скрининга уже можно составить более-менее полную картину происходящего в сердечно-сосудистой системе. Работать с результатами будут кардиолог и невролог – не забывайте, что инсульт, хоть и поражает мозг, является все же результатом заболеваний сосудистой системы.
В большинстве случаев на этом этапе пациент уже получает все необходимые рекомендации по медикаментозному лечению, диете, изменению образа жизни и так далее. В ряде ситуаций требуется проведение дополнительных исследований или динамического наблюдения для уточнения диагноза и определения правильной тактики лечения.
Стоит отметить, что современный грамотный подход требует использования принципов доказательной медицины (то есть и в диагностике, и в лечении используются только доказавшие свою эффективность в многочисленных исследованиях средства). Поэтому все риски просчитываются с использованием специализированных шкал, лекарства назначаются в соответствии с последними международными рекомендациями.
Ряд исследований необходимо повторять с определенной периодичностью. Частота повторных исследований зависит от выявленных отклонений. Со временем может понадобиться и коррекция медикаментозного лечения.
В чем разница между рекомендациями и рекомендациями?
Казалось бы, есть разработанные специалистами и проверенные временем рекомендации по профилактике инсульта, по выявлению факторов риска. Никто не делает из этих рекомендаций тайны, пациенты соблюдают назначения врачей. Почему же инсульт не искоренен? Почему случаются повторные инсульты, ведь обследовали в больнице, расписали назначения после первого инсульта?
Причин несколько. Первую причину назовем объективной. Когда рассмотрены все факторы риска, врач может оценить саму вероятность инсульта и использовать весь арсенал имеющихся средств профилактики. Но нет пока в этом арсенале таблеток, которые могли бы на 100% защитить от острого нарушения мозгового кровообращения. Пока, к сожалению, мы можем лишь снизить вероятность инсульта, но не исключить его полностью.
Вторую причину вернее будет назвать субъективной. Это очень печальная причина. И связана она с человеческим фактором. К огромному сожалению, сплошь и рядом приходится сталкиваться со случаями, когда было недооценено состояние пациента, не выявили все риски, не провели всех необходимых исследований, не назначили необходимые лекарства или не поменяли вовремя терапию. В современных медицинских учреждениях, к коим относится ЦЭЛТ, создаются стандарты диагностики и лечения, которые основаны на международных стандартах доказательной медицины. Но во многих учреждениях в составлении стандартов руководствуются совершенно другими соображениями, или же ими вовсе пренебрегают.
Часто встречающаяся ситуация. Пациент перенес несколько повторных инсультов, для «разжижения крови» он после первого инсульта начал прием аспирина по назначению врача. Это правильно. Но случился повторный инсульт, затем еще один. Аспирин явно не помогает избежать инсульта, но его не меняют на какой-либо другой «кровь разжижающий» препарат. Не проводят новых видов исследований для поиска причины.
Еще один пример. Пациент приходит на прием после того, как смог восстановиться после перенесенного инсульта. До инсульта он проходил обследования амбулаторно, ему сказали, что все в порядке, проблем нет. Но инсульт случился, в больнице его тоже обследовали, причину инсульта не нашли. При изучении медицинских документов выясняется, что «полное обследование» оба раза включало только ЭКГ, УЗИ сосудов шеи, оценку уровня общего холестерина. То есть, полноценного обследования по каким-то причинам так и не провели. О каком тогда предупреждении инсульта может идти речь в дальнейшем?
В заключении еще раз хочу напомнить Вам – жизнь у человека одна, здоровье тоже. Задуматься об этом стоит до того, как будет слишком поздно.
Источник