Как по английски будет инфаркт мозга

Как по английски будет инфаркт мозга thumbnail

Диагностика лакунарного инфаркта головного мозга по КТ, МРТ

а) Терминология:

1. Синонимы:

• Лакунарный инфаркт (ЛИ), лакунарный инсульт

• «Лакуны»

2. Определение:

• Мелкие (< 15 мм) глубокие инфаркты головного мозга, локализующиеся в базальных ганглиях, таламусе, мосте или белом веществе (БВ) полушарий головного мозга

• От латинского слова «lacuna», означающего «отверстие»:

о Используется для описания небольшого участка энцефаломаляции

• «L’etat lacunaire» или «лакунарное состояние» = мультифокальные лакунарные инфаркты в области БГ с окружающими участками глиоза

б) Визуализация:

1. Общие характеристики лакунарного инфаркта головного мозга:

• Лучший диагностический критерий:

о Небольшие зоны паренхимальных изменений (энцефаломалции) с четкими контурами, локализованные в области БГ, таламуса, БВ

• Локализация:

о Обычно поражаются глубокие ядра, особенно скорлупа, таламус, хвостатые ядра; внутренняя капсула, мост

о Возможна иная локализация:

– БВ больших полушарий у пациентов > 65 лет

– Для церебральной аутосомно-доминантной артериопатии с субкортикальными инфарктами и лейкоэнцефалопатией (CADASIL) характерны субкортикальные лакуннарные инфаркты

• Размеры:

о Обычно 3-15 мм

о Большинство < 8 мм

• Морфология:

о Обычно округлая или овоидная форма

2. КТ при лакунарном инфаркте головного мозга:

• Бесконтрастная КТ:

о Инфаркты малых размеров могут не выявляться при КТ

о Небольшие участки низкой КТ-плотности (аналогичной СМЖ) с четкими ровными контурами

о ЛИ обычно визуализируются при более обширном поражении БВ; как правило, множественные

• КТ с контрастированием:

о В острой/ранней подострой стадии возможно накопление контраста

Лакунарный инфаркт головного мозга на МРТ
(а) MPT, ДВИ, аксиальный срез: в структуре заднего бедра внутренней капсулы определяется гиперинтенсивный участок поражения кортикоспинальных трактов, представляющий собой лакунарный инфаркт. Лакунарные инфаркты данной локализации часто наблюдаются при развитии двигательного дефицита, хотя в большинстве случаев остаются клинически бессимптомными.

(б) MPT, FLAIR, аксиальный срез: протяженные сливные зоны аномалии сигнала от белого вещества, появление которых обусловлено хронической ишемией вследствие поражения мелких сосудов (атеросклероз). Кроме того, у данного молодого взрослого пациента с синдромом CADASIL визуализируются многочисленные хронические лакунарные инфаркты.

3. МРТ при лакунарном инфаркте головного мозга:

• Т1-ВИ:

о Гипоинтенсивные очаги малых размеров с четкими контурами

• Т2-ВИ:

о Гиперинтенсивные очаги малых размеров с четкими контурами

• FLAIR:

о Острая стадия: повышение интенсивности сигнала

о Хроническая стадия: подавление сигнала от центральной кистозной части (низкий уровень сигнала) в сочетании с повышением его интенсивности по периферии (глиоз)

• ДВИ:

о Ограничение диффузии (гиперинтенсивный сигнал) вострой/подострой стадии

о Может позволить выявить очаги повреждения, не обнаруживаемые другими методами

• ПВИ:

о Аномалии на ПВИ наблюдаются в 2/3 случаев

• Постконтрастные Т1-ВИ:

о В поздней острой/ранней подострой стадии возможно контрастное усиление

• МР-ангиография:

о Норма

4. Рекомендации по визуализации:

• Лучший инструмент визуализации:

о Бесконтрастная КТ при хронических лакунах; МРТ с ДВИ у пациентов с острыми симптомами

о МРТ более информативна в дифференциации лакунарных инфарктов от периваскулярных пространств

• Советы по протоколу исследования:

о МРТ с ДВИ в острой стадии

Лакунарный инфаркт головного мозга на МРТ
(а) MPT, FAIR, аксиальный срез: двустороннее повышение интенсивности сигнала от перивентрикулярного белого вещества полушарий головного мозга, а также гиперинтенсивный очаг, локализованный в структуре латеральных отделов таламуса и соответствующий острому лакунарному инфаркту. Лакунарные инфаркты связаны с развитием сосудистой деменции.

(б) МРТ, ДВИ, аксиальный срез: у этого же пациента определяется очаг гиперинтенсивного сигнала, отражающий острую ишемию. Без использования диффузионно-взвешенной визуализации невозможно отличить данный лакунарный инфаркт от очага при хронической болезни малых сосудов, которые часто сосуществуют.

в) Дифференциальный диагноз лакунарного инфаркта головного мозга:

1. Расширенные периваскулярные пространства:

• Нормальный вариант строения, обусловленный накоплением интерстициальной жидкости в расширенных пространствах Вирхова-Робина

• Обнаруживаются во всех областях, но имеют тенденцию группироваться вокруг передней комиссуры и в БВ полушарий головного мозга

• Имеют сигнал, сходный с сигналом от СМЖ на всех импульсных последовательностях

• Наблюдаются у пациентов всех возрастов

• Увеличение размеров и частоты выявления растет с возрастом

• До 25% людей имеют небольшое «гало» повышения сигнала на FLAIR или Т2-ВИ

• Могут расширяться, группироваться (имитируя новообразование)

2. Etat crible (с французского — криброзное состояние):

• Множественные расширенные пространства Вирхова-Робина, наиболее часто локализующиеся в базальных ганглиях

• При криброзном состоянии отмечается утолщение, эктазия кровеносных сосудов, а также склеротические изменения их стенок

• В периваскулярных тканях может наблюдаться реактивный астро-цитоз и изоморфный глиоз, характеризующийся распространением глиальных волокон вдоль дегенерированных аксонов

3. Нейроцистицеркоз:

• Может имитировать доброкачественные интрапаренхимальные кисты

• Визуализационные признаки варьируют в зависимости от стадии развития цисты, а также реакции организма хозяина

• Одиночные в 20-50%; при множественном поражении, как правило, отмечается небольшое количество цист

• Воспалительная реакция вокруг цисты может привести к «запечатыванию» борозд вокруг нее, благодаря чему изменения могут расцениться как внутримозговые

Лакунарный инфаркт головного мозга на МРТ
(а) МРТ, Т2-ВИ, аксиальный срез: классическая картина множественных хронических инфарктов в структуре базальных ганглиев, являющихся наиболее частой локализацией инфарктов данного типа. Обратите внимание на двустороннее поражение головок хвостатых ядер а также вовлечение в процесс левой скорлупы.

(б) МРТ, ДВИ, аксиальный срез: у молодого взрослого, злоупотреблявшего наркотическими веществами в анамнезе, определяются множественные очаги ограничения диффузии, соответствующие множественным острым лакунарным инфарктам. Прием наркотических средств и артериальная диссекция являются частыми факторами риска развития острых инсультов у молодых пациентов.

г) Патология:

1. Общие характеристики лакунарного инфаркта головного мозга:

• Этиология:

о Эмбологенные, атероматозные или тромботические поражения длинных одиночных пенетрирующих конечных артериол, кровоснабжающих глубокое серое вещество и БВ:

– Размеры лакунарного инфаркта (ЛИ) зависят от уровня артериальной окклюзии и анатомии пораженного сосуда

о В некоторых исследованиях отмечается роль хронической эндотелиальной дисфункции при болезни малых сосудов головного мозга и лакунарном инфаркте (ЛИ):

– Невыраженная дисфункция гематоэнцефалического барьера БВ имеет место у пациентов с лакунарным инфарктом (ЛИ), но не с кортикальными ишемическими инсультами

о Протромботические изменения эндотелия могут иметь важное значение в развитии ишемического лейкоареоза

• Генетика:

о Обычно спорадические случаи

о Могут возникать вторично на фоне генетического нарушения – CADASIL

• Ассоциированные аномалии:

о Большинство лакунарных инфарктов клинически бессимптомны, часто наблюдается слабовыраженный неврологический дефицит, незамеченный пациентом и врачом

о Болезнь мелких сосудов головного мозга является важной сосудистой причиной когнитивных нарушений

2. Макроскопические и хирургические особенности:

• Сходны с таковыми при других типах инфаркта головного мозга

• Легкое побледнение и размягчение пораженной мозговой ткани являются ранними макроскопическими признаками

• В течение 48-72 часов область некроза хорошо идентифицируется, характеризуясь размягчением, дезинтеграцией ишемизированной области с перифокальным отеком – набуханием

• При разрешении изменений происходит формирование кист; более выражен данный процесс при поражениях большего размера

• Кисты окружены плотной глиальной тканью, их просветы могут пересекаться трабекулами кровеносных сосудов

3. Микроскопия:

• Глиоз по краям зоны инфаркта

• Гипертензивная гиалинизация питающих артериол

• В некоторых лакунах могут быть найдены пигментированные макрофаги, что предполагает возможное наличие геморрагического компонента инсульта

д) Клиническая картина лакунарного инфаркта головного мозга:

1. Проявления:

• Наиболее частые признаки/симптомы:

о Клинические проявления многообразны и зависят от размеров, локализации и количества инфарктов

о Проявления вариабельны: от клинически бессимптомного течения до очаговых симптомов, когнитивных нарушений, деменции:

– В исследовании среди пациентов > 65 лет 23% из них имели изолированные лакунарные инфаркты: 66% были одиночными, 89% – клинически бессимптомными

о Значимая корреляция между изолированными моторными нарушениями и наличием ЛИ в структуре внутренней капсулы

о У около 1 /4 больных с классическим лакунарным синдромом при МРТ выявляются нелакунарные инфаркты

о Причинный ЛИ наблюдается в – 60% случаев лакунарных синдромов

• Клинический профиль:

о Пожилой пациент, страдающий артериальной гипертензией

о Типичные факторы риска развития цереброваскулярных заболеваний: артериальная гипертензия (АГ), сахарный диабет (СД), курение в анамнезе, ожирение, гиперхолестеринемия и т.д.

2. Демография:

• Возраст:

о Обычно > 55 лет, распространенность увеличивается с возрастом

о Пациенты с коронарной недостаточностью или другим поражением периферических сосудов подвержены риску развития инфарктов в более молодом возрасте

о Пациенты с CADASIL поступают в лечебное учреждение в несколько более раннем возрасте: ТИА/инсультоподобные симптомы развиваются начиная с 45 лет; снижение когнитивных функций может начинаться уже в возрасте 35 лет

• Пол:

о Половая принадлежность отсутствует

• Эпидемиология:

о Лакунарные инфаркты составляют до 25% всех инсультов

о Сильная связь с артериальной гипертензией

о Лакунарный инсульт является наиболее частым подтипом инсульта, связанным с сосудистой деменцией

о Статистически значимая частота изолированного ипсилатерального стеноза сонной артерии у пациентов с лакунарным инфарктом (ЛИ), локализованных в области ее кровоснабжения

3. Течение и прогноз:

• Клинически бессимптомное-отсутствие очагового неврологического дефицита

• АГ и СД являются значимыми факторами риска рецидива лакунарного инфаркта

• У многих пациентов с ЛИ через пять лет наблюдается благоприятный функциональный исход:

о При изначально тяжелой степени инсультов и наличии дополнительных факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний отмечается повышение риска смертности, повторного инсульта, снижение моторных и когнитивных функций

• Ранняя смертность и рецидив инсульта при лакунарных инфарктах отмечаются реже, чем при нелакунарных; через месяц разница невилируется

• При «тихих» инфарктах риск развития последующих инсультов и деменции увеличивается более, чем в два раза

• Наличие множественных ЛИ может быть важным прогностическим фактором как степени функционального восстановления, так и более высокой вероятности рецидива

4. Лечение:

• Обычно заключается в терапии васкулопатии

• Необходимы дополнительные исследования механизмов, профилактики и лечения для разработки специфического руководства по долгосрочному ведению пациентов с лакунарным инфарктом (ЛИ):

о Модификация факторов риска, вероятно, играет большую роль в лечении данного подтипа инсульта

е) Диагностическая памятка:

1. Обратите внимание:

• Являются ли «лакуны» на самом деле пространствами Вирхова-Робина

• Имеется ли потенциально курабельный источник эмболов

2. Советы по интерпретации изображений:

• Для того, чтобы быть классифицировать инфаркт как ЛИ, он должен локализоваться в области кровоснабжения терминальных артериальных ветвей и иметь размеры менее 15 мм

ж) Список литературы:

  1. Dhamoon MS et al: Long-term disability after lacunar stroke: Secondary prevention of small subcortical strokes. Neurology. ePub, 2015
  2. Hart RG et al: Predictors of stroke recurrence in patients with recent lacunar stroke and response to interventions according to risk status: secondary prevention of small subcortical strokes trial. J Stroke Cerebrovasc Dis. 23(4):618-24, 2014
  3. Kitagawa К et al: Association between carotid stenosis or lacunar infarction and incident dementia in patients with vascular risk factors. EurJ Neurol. ePub, 2014
  4. Palacio S et al: Lacunar strokes in patients with diabetes mellitus: risk factors, infarct location, and prognosis: the secondary prevention of small subcortical strokes study. Stroke. 45(9):2689—94, 2014
  5. Staals J et al: Stroke subtype, vascular risk factors, and total MRI brain small-vessel disease burden. Neurology. 83( 14):1228—34, 2014
  6. De Reuck J et al: The classic lacunar syndromes: clinical and neuroimaging correlates. EurJ Neurol. 15(7):681—4, 2008
  7. Jackson C et al: Are lacunar strokes really different? A systematic review of differences in risk factor profiles between lacunar and nonlacunar infarcts. Stroke. 36(4):891—901, 2005
  8. Vermeer SE et al: Silent brain infarcts and the risk of dementia and cognitive decline. N EnglJ Med. 348( 13):1215-22, 2003

– Также рекомендуем “Синдром гиперперфузии головного мозга на КТ, МРТ”

Редактор: Искандер Милевски. Дата публикации: 22.3.2019

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Продолжая, вы рискуете заработать инфаркт или инсульт.

Keep it up, you’re at risk for heart attack and stroke.

Упал замертво, неожиданно, предположительно – инфаркт.

Dropped like a stone no warning, supposedly a heart attack.

Автор прибыл в Минск 15 марта 2005 года с диагнозом острый церебральный инфаркт, атеросклероз, аритмия и т.д.

On 15 March 2005, the author arrived in Minsk, with a diagnosis: cerebral infarction, acute phase; atherosclerosis, arrhythmia, etc.

У него миокардиальный инфаркт каждый раз, как он проходит по комнате.

He has a myocardial infarction every time she walks in the room.

Два часа спустя мой напарник падает замертво – инфаркт.

Two hours later, my partner drops dead – heart attack.

И, конечно, липовый инфаркт на международном авиарейсе.

And, of course the fake heart attack on an international flight.

И конечно же липовый инфаркт в самолете.

And, of course the fake heart attack on an international flight.

Да, я серьезен как инфаркт.

Мистер Симпсон, боюсь вы перенесли легкий инфаркт.

Mr. Simpson, I’m afraid you’ve just had a mild heart attack.

Мой дед зарабатывал себе инфаркт, как я думаю.

He was looking for a heart attack, that’s what I say.

Кажется, у меня пятый инфаркт.

Эльмана Алиева, трех лет, сразил инфаркт.

Elman Aliev, three years old, suffered a heart attack.

Было бы ужасно, если бы у тебя случился очередной инфаркт.

Рейчел заняла его кабинет и говорит, что у него случился инфаркт в частном самолете.

Rachel is at his desk and she’s selling it as a heart attack on the private jet.

Теперь единственный выход для него, это фальшивый инфаркт, или настоящий.

His only options here are to fake a heart attack or have a real one.

Ты так заработаешь еще один инфаркт.

Этот сотрудник был взят в заложники, перенес инфаркт и скончался.

The employee was taken hostage, suffered a heart attack and died.

Сесилия перенесла инфаркт в апреле 1938 года во время свадьбы её внучки Анны Боуз-Лайон и Томаса, виконта Энсона.

She suffered a heart attack in April 1938 during the wedding of her granddaughter, Anne Bowes-Lyon, to Thomas, Viscount Anson.

PION – инфаркт водораздела зрительного нерва, что может привести к односторонней или, чаще всего, двусторонней слепоте.

PION is a watershed infarction of the optic nerve that may cause either unilateral or, more often, bilateral blindness.

Вот что я получаю за попытку не заработать второй инфаркт.

That’shat I get for trying not to have a second heart attack.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 409. Точных совпадений: 409. Затраченное время: 66 мс

инфаркт миокарда
52

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

У твоего отца чуть инфаркт не случился,.. …когда я следил за ними на пике Мотерхорн.

Your father almost had a heart attack following them up the Matterhorn.

Доведут меня до инфаркта.

They almost gave me a heart attack.

Ничего себе, ребята! Вы меня до инфаркта доведете.

You’ll give me a heart attack

Инфаркт… сразил меня.

Heart attack.

И опа — новый инфаркт.

And oops… a new heart attack.

Показать ещё примеры для «heart attack»…

Думаю, у меня инфаркт.

I think I’ m having a stroke.

Согласно 25-й поправке, речь может идти о недееспособности. Ну, как если бы у него случился инфаркт.

It creates an incapacity to discharge the office under the 25th Amendment… uh, surely just as if he’d had, uh, a stroke.

У меня начинается инфаркт.

I’m just having a… stroke!

Инфаркт он пережил, но врачи говорят, что у него велики шансы получить следующий.

He survived the stroke, but doctors say chances are high to have another one.

Я только что пообедала, а ты перегружаешь свое сердце… и у тебя может быть обширный инфаркт, который тебя убьет, или парализует половину твоего тела.

I just had lunch, and you’re liable to overtax your heart and have a massive stroke, killing you instantly or paralyzing half your body.

Показать ещё примеры для «stroke»…

Должен предупредить вас, Доктор: вам угрожает инфаркт миокарда, а может быть даже легочная эмболия.

I feel I ought to warn you, Doctor, that there’s grave danger of myocardial infarction, not to speak of pulmonary embolism.

По всей видимости, у джентльмена произошёл обширный инфаркт миокарда.

IT APPEARS THE GENTLEMAN SUFFERED A MASSIVE MYOCARDIAL INFARCTION,

Анализ показал высокое содержание алкоголя в крови. это и привело к инфаркту миокарда.

Our tox screen showed a blood alcohol content which, for a man of his size, probably brought on myocardial infarction:

Точно, у меня никогда не было инфаркта в моей ноге, не было мертвой мышцы, не было повреждения нервов.

Right. I never had an infarction in my leg. No dead muscle, no nerve damage.

Это была аневризма, вызвавшая тромбоз, который привёл к мышечному инфаркту.

It was an aneurysm that clotted… leading to an infarction.

Показать ещё примеры для «infarction»…

Мое сердце бьется с такой скоростью, что аж я подумываю о инфаркте.

My heart is beating so fast, I’m about to have a heart attack here.

— Потому что у меня случился инфаркт, а у тебя спазм сосудов. Упрямая башка!

— Cause I had a heard attack and you a circulatory collapse bullhead!

Сражён инфарктом, погребён заживо, неважно.

Heart attack, buried alive, whatever.

От инфаркта.

Heart attack.

Два часа спустя мой напарник падает замертво — инфаркт. И вы думаете это из-за проклятья?

Two hours later, my partner drops dead–heart attack.

Показать ещё примеры для «attack»…

Я понял, как он ее убил, чтобы это выглядело инфарктом.

I figured out how he made it look like a coronary.

Это был инфаркт. Там был врач.

It was a coronary, there was a doctor there.

У него был инфаркт.

He had a coronary.

— Инфаркт был связан с раком?

— The coronary connected to the cancer?

Только, пожалуйста, без инфарктов, потому, что я не смогу, объяснить все это, твоей жене.

Don’t have a coronary, cos I wouldn’t know how to explain that to your wife.

Показать ещё примеры для «coronary»…

Отцу, Теодору посоветовали развивать ваши способности что он и делал до самой смерти, а умер он от инфаркта миокарда 10.11.1974.

Father, Theodore advised to provide enrichment activities in these areas did so conscientiously until his death from myocardial infarction, November 10, 1974.

Острый инфаркт миокарда?

acute myocardial infarction?

Депрессия, конвульсии, нервность, желтуха, инфаркт миокарда— т.е. сердечный инфаркт— экземы, абсцесс, вагинальные боли, вагиналный гной.

Depression, convulsions, anxiety, jaundice, myocardial infarction-— which is heart attack-— eczema, abscess, vaginal pain, vaginal discharge.

Срочно кардиолога! Обширный инфаркт миокарда. Бартолони Анжело?

Coronary unit, acute myocardial infarction, Bartoloni Angelo?

Кью-лихорадка могла причинить конгестивный отказ сердца. Не инфаркт миокарда.

Q fever would cause congestive heart failure, not myocardial infarction.

Показать ещё примеры для «myocardial»…

Меня чуть инфаркт не хватил из-за тебя!

You almost gave me a heart attack.

Господи, из-за тебя чуть инфаркт не хватил.

— You almost gave me a heart attack.

Меня чуть инфаркт не хватил!

It almost gave me a heart attack!

У меня чуть инфаркт не случился.

You nearly gave me a heart attack.

Я чуть инфаркт не словил.

You almost gave me a heart attack.

Показать ещё примеры для «gave me a heart attack»…

Господин мэр, повлияют ли на вашу предвыборную кампанию… три перенесённых инфаркта?

Will your recent triple heart bypass affect your campaign strategy?

Тело так изломано и перекручено, что мы пожалуй можем сказать, что он умер не от инфаркта.

But we can’t report this one as a heart failure, can we?

Мой отец умер от инфаркта.

I have a history of heart disease in my family.

Ах, чуть инфаркт не случился.

Oh, that gets the heart rate going.

Потом идут смерти от рака, от инфаркта, от врачебного искусства, СПИДА, от, пожалуй, четырехсот основных наименований болезней.

Of course, cancer and heart disease were not ignored along with AIDS and numerous other modern plagues covering the mass victims of medical progress and the 400 most important illnesses.

Показать ещё примеры для «heart»…

50 лет, обширный инфаркт сегодня утром, на пробежке.

50-year-old had a huge anterior wall MI this morning. Collapsed while jogging.

Да, которое может спровоцировать приступ или инфаркт.

That could cause a stroke or MI.

— Похоже на острый инфаркт миокарда.

— Looks like an acute MI.

Доктор Холстед, поступил пациент, возможно с инфарктом.

Dr. Halstead, got a possible MI coming in.

Два часа спустя его привозят с обширным инфарктом.

Two hours later, he’s wheeled in with a massive MI.

Показать ещё примеры для «mi»…

(т. е. нет инфаркта, коронарную ишемию)

(no infarct, no coronary ischaemy)

Если только небольшой сгусток не привел к легочному инфаркту.

Unless a small clot led to a pulmonary infarct.

Всем привет! Мы “Systemfehler” и наша песня “Инфаркт шопоголика”!

Good evening, we’re System Error and this is “Consumption infarct.”

Его проще обнаружить при кровотечении или инфаркте.

It’s more common to find a bleed or an infarct.

Инфаркта мозга не обнаружено но есть подозрение на утрату нормальной дифференциации серого и белого вещества.

There’s an absence of evidence for established infarct… ..but a suggestion here of a loss of grey white matter differentiation.

Показать ещё примеры для «infarct»…

Check it at Linguazza.com

  • heart attack: phrases, sentences
  • stroke: phrases, sentences
  • infarction: phrases, sentences
  • attack: phrases, sentences
  • coronary: phrases, sentences
  • myocardial: phrases, sentences
  • gave me a heart attack: phrases, sentences
  • heart: phrases, sentences
  • mi: phrases, sentences
  • infarct: phrases, sentences

Источник