Как будет на турецком инфаркт

Диабет, артрит, пережил инсульт и три инфаркта.

Diyabet, artrit felç, üç kere kalp krizi.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Случись с ней обморок или инфаркт – никто не услышит её криков о помощи.

Yani düştüyse ya da kalp krizi geçiriyorsa, kimse yardım çağrısını duyamaz.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Возможно, это инфаркт кишечника-

Muhtemelen bağırsak enfarktı

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

У миссис Поттер случился инфаркт.

Bayan Potter kalp krizi geçirmiş.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Маловероятно, что инфаркт.

Kalp krizi geçirmemiş gibi.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Так можно и инфаркт схлопотать.

Kalpten gidecektim.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Здесь написано, он умер от инфаркта.

Burada kalp krizinden öldüğü yazıyor.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

(Смех) по причинам охраны здоровья и труда TED мне сообщил, что нужен отсчёт, и теперь я чувствую себя немного ирландским или еврейским террористом — террорист охраны здоровья и безопасности. (Смех) Я должен сосчитать… 3, 2, 1 и… это немного настораживает. И я подумал, что мне нужен лозунг. Я придумал: «Части тела и никакого инфаркта».

Ben sizin hepinizi havaya uçurmak ve bir noktaya dikkat çekmek istedim, fakat – (Gülüşmeler) – TED, sağlık ve güvenlik gerekçeleriyle, önce geriye doğru saymam gerektiğini söyledi. İçimden bir parça İrlandalı ya da Yahudi bir terörist olmak geçiyor, fakat bir tür sağlıklı ve güvenli terörist. – (Gülüşmeler) – Şimdi 3, 2, 1, diye geriye sayacağım ve bu biraz korkutucu olabilir, ve sloganımın ne olacağını düşünürken, bu, “Kalp krizi değil, vücut parçaları.” olabilir.

ted2019
ted2019

Было бы ужасно, если бы у тебя случился очередной инфаркт.

Bir kalp krizi daha geçirmek senin için çok kötü olur.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

У него случится инфаркт!

Şaşkınlıktan kalp krizi geçirecek

opensubtitles2
opensubtitles2

Было проведено большое исследование и обнаружилось, что 65 децибел это тот уровень, при котором возникает порог опасности инфаркта миокарда.

Aslında 65 desibel, bu büyük çaplı araştırmanın gürültü ve sağlık alanında bulduğu tüm kanıtların gösterdiği üzere, miyokardiyal enfarktüs tehlikesi için eşik değeridir.

QED
QED

А вдруг реакция Сандьи на анестезию повлияла на внутричерепное давление и теперь у неё инфаркт мозга?

Ya Sandhya’nın anesteziye verdiği tepki intrakranyal basıncı etkileyip beynini tıkadıysa?

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Вы меня до инфаркта доведете.

Beni yalnız bırak!

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Учитывая, какое количество таблеток я сейчас глотаю, боюсь, что инфаркт физически невозможен.

Aldığım tüm bu ilaçlarla kalp krizi geçirmem neredeyse imkansız hale geldi.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Я просто пыталась уберечь твоего отца от очередного инфаркта.

Babanın bir tane daha kalp krizi geçirmesini engellemeye çalışıyordum.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

” акупорка, и как следотвие инфаркт, вызваны жирной пищей, сид € чим образом жизни

Muhtemelen ikisi de dengesiz beslenme ve hareketsiz yaşama bağlı.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Папа оправился после инфаркта, но есть некоторые изменения, произошедшие в компании.

Babam iyileşiyor ama şirket için bazı değişiklikler söz konusu.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Юнис рассказывает, что́ она пережила, когда ее муж скоропостижно скончался от инфаркта.

Eunice, kocası bir kalp krizi sonucu aniden öldüğünde neler olduğunu anlatıyor.

jw2019
jw2019

После инфаркта можно реанимировать.

İnsanlar kalp krizi geçirdikten sonra hayata dönebiliyor.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Их отец умер пару месяцев назад от инфаркта.

Babaları… bir kaç önce kalp krizinden öldü.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Рассказывая людям, что так страшно думать, что они умрут, что заработают эмфизему или инфаркт – это так страшно, с целью, что они испугаются и перестанут.

İnsanlara öleceklerini söylemenin düşüncesi bile korkutucudur, veya amfizem ya da kalp krizi geçireceklerini söylemek korkutucudur, ve bu nedenle bunu düşünmek istemezler ve düşünmezler.

QED
QED

Ну, я знаю, что никакого инфаркта не было.

Kalp krizi falan geçirmemiş.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Он умер от инфаркта спустя четыре месяца после убийства Джо и Веры.

Joe ve Vera’nın öldürülmesinden dört ay sonra kalp krizinden ölmüş.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

У нее был инфаркт.

Kalp krizi geçirdi.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Кажется, у меня инфаркт!

Galiba kalp krizi geçiriyorum!

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Источник

В вашей кардиограмме заметны изменения, которые могли быть вызваны инфарктом миокарда.

Sende yanal ST yüksekliği tespit ettik ve MI ile uygun olarak ikincil derece değişiklik gösteren değerler mevcut.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

ЭКГ подтвердила, что мистер Дарлинг перенес инфаркт миокарда.

E.K.G. de Bay Darling’in kalp krizi geçirdiğini doğruladı.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Понимаете, я не могу точно установить вызвал ли электрошок инфаркт миокарда.

Gördüğünüz gibi, bilimsel olarak miyokard enfarktüsüne elektro şokun neden olup olmadığını….. karara bağlayamıyorum.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?

Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?

ted2019
ted2019

При сердечном приступе (инфаркт миокарда) часть сердечной мышцы погибает от недостачи крови.

Bir kalp krizinde (miyokart enfarktüsü), kandan yoksun kalan kalp kaslarının bir bölümü ölür.

jw2019
jw2019

ОИМ, острый инфаркт миокарда, являясь ценным для врачей словом, приносящим больше денег – (смех) означает сердечный приступ.

AME, akut miyokardiyal enfaktüs, doktoların sizden daha fazla para alabilmek için söylediği büyük sözlerdir ki (Kahkahalar) kalp krizi anlamına gelir.

ted2019
ted2019

Инфаркт миокарда.

Durumu: post acute MI.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Это был… инфаркт миокарда.

Kalp krizi geçirdi.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?

Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir? Kalp krizi mi?

QED
QED

Инфаркт миокарда.

Miyokardiyal enfarktüs.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Это вызывает внезапный и часто смертельный инфаркт миокарда, известный и как сердечный приступ.

Ani ve çoğu kez de ölümcül olan sonuç, miyokart enfarktüsü ya da daha yaygın bir tabirle kalp krizidir.

jw2019
jw2019

Желудочковая аритмия спровоцировала инфаркт миокарда, что в свою очередь вызвало остановку сердца.

Ventriküler aritmiler kalbin durmasına neden olan miyokard enfarktüsünü yol açmış.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Возможная опасность инфаркта миокарда, кровоизлияния в мозг и других нарушений кровообращения понижается…

Kalp krizi, felç ve başka kan dolaşımı hastalıklarına yakalanma tehlikesi azalır ….

jw2019
jw2019

Депрессия, конвульсии, нервность, желтуха, инфаркт миокарда – т.е. сердечный инфаркт – экземы, абсцесс, вагинальные боли, вагиналный гной.

Depresyon, çırpınmalar, anksiyete, sarılık, mayokardial enfarktüs– – yani kalp krizi- – ekzama, çıban, vajinal ağrı, vajinal akıntı.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Это не инфаркт миокарда?

Bu kalp damarı tıkanıklığı değil mi?

QED
QED

Оно применяется при проверке на инфаркт миокарда или стенокардию.

Bu kalp enfarktüsü ya da anjina kontrol etmek için.

QED
QED

Инфаркт миокарда, куда?

Kalp krizi, nereye?

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Причина смерти: инфаркт миокарда, сопряжённый с заражением крови.

Ölüm nedeni, birden fazla faktörün vücudu etkilemesine bağlı damar tıkanıklığı.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

У него жидкость в легких, атерома коронарной артерии, инфаркт миокарда.

Akciğerlerinde sıvı, koroner arterlerin aterom’u ve miyokard enfarktüsü var.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Инфаркт миокарда два дня назад.

İki gün öce kalp krizi geçirmiş.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Похоже на переднебоковой инфаркт миокарда.

Anterolateral miyokard enfarktüsüne benziyor.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Классическую стенокардию или что-нибудь посексуальнее, например, инфаркт миокарда?

Normal anjin ya da daha seksi bir şeyler yoksa miyokart enfarktüsü mü olsun?

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Похоже на инфаркт миокарда.

Stemi gibi görünüyor.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

«Потрясающий хозяин для малоподвижных путешественников, склонных к инфаркту миокарда.

Kalp krizine meyilli yerleşik yolcular için harika bir ev.

ted2019
ted2019

Чарльз Винн умер от инфаркта миокарда, вызванного девятью миллиграммами аконитина.

Charles Wynn 9 miligram akonitine maruz kaldığı için miyokardiyal enfarktüsten öldü.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Источник

В вашей кардиограмме заметны изменения, которые могли быть вызваны инфарктом миокарда.

Sende yanal ST yüksekliği tespit ettik ve MI ile uygun olarak ikincil derece değişiklik gösteren değerler mevcut.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

ЭКГ подтвердила, что мистер Дарлинг перенес инфаркт миокарда.

E.K.G. de Bay Darling’in kalp krizi geçirdiğini doğruladı.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Понимаете, я не могу точно установить вызвал ли электрошок инфаркт миокарда.

Gördüğünüz gibi, bilimsel olarak miyokard enfarktüsüne elektro şokun neden olup olmadığını….. karara bağlayamıyorum.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?

Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?

ted2019
ted2019

При сердечном приступе (инфаркт миокарда) часть сердечной мышцы погибает от недостачи крови.

Bir kalp krizinde (miyokart enfarktüsü), kandan yoksun kalan kalp kaslarının bir bölümü ölür.

jw2019
jw2019

ОИМ, острый инфаркт миокарда, являясь ценным для врачей словом, приносящим больше денег – (смех) означает сердечный приступ.

AME, akut miyokardiyal enfaktüs, doktoların sizden daha fazla para alabilmek için söylediği büyük sözlerdir ki (Kahkahalar) kalp krizi anlamına gelir.

ted2019
ted2019

Инфаркт миокарда.

Durumu: post acute MI.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Это был… инфаркт миокарда.

Kalp krizi geçirdi.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?

Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir? Kalp krizi mi?

QED
QED

Инфаркт миокарда.

Miyokardiyal enfarktüs.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Это вызывает внезапный и часто смертельный инфаркт миокарда, известный и как сердечный приступ.

Ani ve çoğu kez de ölümcül olan sonuç, miyokart enfarktüsü ya da daha yaygın bir tabirle kalp krizidir.

jw2019
jw2019

Желудочковая аритмия спровоцировала инфаркт миокарда, что в свою очередь вызвало остановку сердца.

Ventriküler aritmiler kalbin durmasına neden olan miyokard enfarktüsünü yol açmış.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Возможная опасность инфаркта миокарда, кровоизлияния в мозг и других нарушений кровообращения понижается…

Kalp krizi, felç ve başka kan dolaşımı hastalıklarına yakalanma tehlikesi azalır ….

jw2019
jw2019

Депрессия, конвульсии, нервность, желтуха, инфаркт миокарда – т.е. сердечный инфаркт – экземы, абсцесс, вагинальные боли, вагиналный гной.

Depresyon, çırpınmalar, anksiyete, sarılık, mayokardial enfarktüs– – yani kalp krizi- – ekzama, çıban, vajinal ağrı, vajinal akıntı.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Это не инфаркт миокарда?

Bu kalp damarı tıkanıklığı değil mi?

QED
QED

Оно применяется при проверке на инфаркт миокарда или стенокардию.

Bu kalp enfarktüsü ya da anjina kontrol etmek için.

QED
QED

Инфаркт миокарда, куда?

Kalp krizi, nereye?

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Причина смерти: инфаркт миокарда, сопряжённый с заражением крови.

Ölüm nedeni, birden fazla faktörün vücudu etkilemesine bağlı damar tıkanıklığı.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

У него жидкость в легких, атерома коронарной артерии, инфаркт миокарда.

Akciğerlerinde sıvı, koroner arterlerin aterom’u ve miyokard enfarktüsü var.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Инфаркт миокарда два дня назад.

İki gün öce kalp krizi geçirmiş.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Похоже на переднебоковой инфаркт миокарда.

Anterolateral miyokard enfarktüsüne benziyor.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Классическую стенокардию или что-нибудь посексуальнее, например, инфаркт миокарда?

Normal anjin ya da daha seksi bir şeyler yoksa miyokart enfarktüsü mü olsun?

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Похоже на инфаркт миокарда.

Stemi gibi görünüyor.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

«Потрясающий хозяин для малоподвижных путешественников, склонных к инфаркту миокарда.

Kalp krizine meyilli yerleşik yolcular için harika bir ev.

ted2019
ted2019

Чарльз Винн умер от инфаркта миокарда, вызванного девятью миллиграммами аконитина.

Charles Wynn 9 miligram akonitine maruz kaldığı için miyokardiyal enfarktüsten öldü.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Источник

429 параллельный перевод

У твоего отца чуть инфаркт не случился,.. … когда я следил за ними на пике Мотерхорн.

Baban onları tepede izlemek uğruna neredeyse kalp krizi geçiriyordu.

Инфаркт, он умирает!

Don Domenico enfarktüs geçiriyor.

Это похоже на инфаркт у людей.

Kalp krizine benzer bir şey.

У деда будет инфаркт если он её увидит.

Hayır olmaz! Bizimki anneni görünce kalp krizi geçirir.

Видите ли, это был инфаркт…, тяжелый.

Bunun gibi bir kalp krizi vücudu zayıf düşürür.

– У меня инфаркт!

– Kalp krizi geçiresin emi!

В прошлом году у него был инфаркт.

Geçen yıl kalp krizi geçirmişti.

* Я был прoстo маньяк, этo факт * Пoдлoжил я как-тo бoмбу в туалет * Стoрoж чуть не пoлучил инфаркт

# I really was a maniac, # # blowing up the john # # with a cherry bomb, # # giving the janitor a cardiac. #

У нее в любой момент может случиться инфаркт.

ve bunayabilir de…

– Может быть, у него инфаркт? – Черт побери! Если вы хотите проводить институтский парад в моем городе,..

Benim kasabamda geçit töreni yapmak istiyorsan… bedelini ödemelisin.

Это серьёзный инфаркт.

Ciddi bir kalp krizi.

У человека инфаркт, тяжелый инфаркт.

Adam kalp krizi geçiriyor.

Меня чуть инфаркт не хватил из-за тебя!

Neredeyse kalbime indirecektin.

Он на сцене, работает свой номер, два человека получают инфаркт.

Tam sahnede şov yaparken iki izleyicisi kalp krizi geçirdi.

Я стоял, играл в гольф, на 14-ой лунке, вдруг – инфаркт и я корм для червей.

Bir dakika, Wingfoot’ta 14’üncü delikteyim, vuruşa hazırlanıyorum. Bir kalp krizi sonrası, kurtçukların yemi oldum.

– Боже, Карчи, он же перенес инфаркт.

– Tanrım, Karchy. O kalp krizi geçirdi.

Я был серьёзен, как инфаркт.

– Gayet ciddiydim.

Инфаркт. Никаких следов насилия.

Cinayet olduğuna dair bir delil yok.

Господи, мам, меня чуть инфаркт не хватил!

– Aman anne! Yüreğime iniyordu.

Страховые компании присылают столько формуляров, что можно заработать инфаркт, когда их поднимаешь.

Sigorta şirketleri bu tip şeyleri kaldırırsam kalp krizi geçireceğime dair bir sürü broşür gönderirler.

Мистер Симпсон, боюсь вы перенесли легкий инфаркт.

Bay Simpson, korkarım ki hafif bir kalp krizi geçirdiniz.

– Инфаркт!

– Horrigan kalp krizi geçiriyormuş.

Классический инфаркт.

Klasik koroner yetmezliği.

Это был инфаркт. Там был врач.

Kalp kriziydi, orada bir doktor vardı.

Это был инфаркт.

Kalp kriziydi.

Ты что, хочешь, чтоб меня инфаркт пробил? !

Ne yapmaya çalışıyorsun, kalp krizi mi geçirttireceksin?

Это серьезно как инфаркт.

– Kalp krizi kadar ciddiyim.

Ты считаешь Эскобара великим человеком, так что не устраивай ему инфаркт. “

Garibanları uyandıracaksın, ödleri kopacak.

Она 5 раз приезжала из-за того, что мать симулировала инфаркт.

Kız daha önce 5 kere annesinin kalp krizi geçirdim yalanına kanıp koşup geldi.

При применении к здоровому человеку может вызвать инфаркт и смерть.

Sağlıklı insanda kullanıldığı zaman kalp enfarktüsüne ve ölüme yol açar.

Господи, из-за тебя чуть инфаркт не хватил.

Az kalsın bana kalp krizi geçirtiyordun. Sen iyi misin?

У меня будет инфаркт!

Benim kalp krizim var!

Только инфаркт мне не устраивай здесь.

Sakın kalp krizi falan geçirme.

“нее будет инфаркт!” она умрет! ” это будет мо € вина!

Doğruyu söylersem kalp krizi geçirip ölür ve bu benim suçum olur.

Думаю, у меня инфаркт.

Galiba kalp krizi geçiriyorum.

” десь изображен инфаркт миокарда внутренней отенки левого желудочка — эр?

Sol koroner arterin ön dalının tromboze tıkanıklığına bağlı olarak…

” акупорка, и как следотвие инфаркт, вызваны жирной пищей, сид € чим образом жизни

Muhtemelen ikisi de dengesiz beslenme ve hareketsiz yaşama bağlı.

– Его хватил инфаркт.

– Kalp krizi geçirmiş! – Olamaz!

– Отца Финнегана хватил инфаркт.

– Peder Finnegan kalp krizi geçirmiş.

“Собака притащила в больницу хозяина с которым случился инфаркт…”

“Hastane kurbanı aile köpeği yolda kalp krizi geçirdi…”

Ну, как если бы у него случился инфаркт.

Tabii başkan tamamen yetersiz durumdaysa.

“Врачи объявили, что причиной смерти стал…” “обширный инфаркт вследствие неправильного питания.”

Doktorlara göre ölüm nedeni… belediye başkanının yemekteki faciasından kaynaklanan kalp krizi.

Будет похоже на инфаркт.

Kalp krizinden öldüğünü sanacaklar.

Каждый хочет, чтобы его дело продолжали, с уважением и достоинством. А то заработаешь инфаркт… и испортишь мне отпуск. Успокойся, Билл.

Kalp krizi geçireceksin ve tatilimi berbat edeceksin.

50 лет, обширный инфаркт сегодня утром, на пробежке.

50 yaşında, erkek. Kalp krizi. Bu sabah.

У него инфаркт, Вир.

Kalp krizi geçirmiş, Vir. Hem de çok kötü bir tane.

У меня был инфаркт.

Kalp krizi geçirdim.

– Уверен. Он перетерпит свой инфаркт.

Kalp krizi geçirse bile ona iyi gelir!

– Джим Фикс – повёрнутый на здоровье, бегал трусцой, писал об этом книги, и получил инфаркт когда бегал и умер… “Я – Юл Бриннер, и я уже мёртв, потому что курил сигареты”

“Ben Yul Brynner ve şu an ölüyüm, çünkü sigara içtim.”

– Это явно был инфаркт.

– Olağandışı.

Источник

ИНФАРКТ

Смотреть что такое ИНФАРКТ в других словарях:

ИНФАРКТ

IИнфа́ркт (лат infarctus, от infarcire набивать, наполнять)участок органа или ткани, подвергшийся некрозу вследствие прекращения его кровоснабжения. В . смотреть

ИНФАРКТ

м. (1. участок ткани или органа, подвергшийся некрозу вследствие внезапного нарушения его кровоснабжения 2. пропитывание ткани веществами, не свойствен. смотреть

ИНФАРКТ

инфаркт (infarctus; лат. начиненный, набитый, от infarcio, infarctum начинять, набивать) — участок органа или ткани, подвергшийся некрозу вследствие внезапного нарушения его кровоснабжения.
инфаркт анемический (i. anaemicus; син.: И. белый, И. ишемический, И. серый) — И. бледно-желтого или светло-серого цвета, обусловленный полным прекращением кровоснабжения.
инфаркт белый (i. albus) — см. Инфаркт анемический.
инфаркт венозный (устар.; i. venosus) — см. Инфаркт застойный.
инфаркт геморрагический (i. haemorrhagicus; син. И. красный) — И. темно-красного цвета, пропитанный кровью, поступившей из вен и (или) коллатеральных артерий.
инфаркт застойный (i. congestivus; син. И. венозный — устар.) — геморрагический И., возникающий на фоне нарушения венозного оттока (обычно при тромбозе внутриорганных вен).
инфаркт ишемический (i. ischaemicus) — см. Инфаркт анемический.
инфаркт кишечника (i. intestini) — геморрагический или смешанный И., возникающий в кишечнике при закупорке одной из ветвей брыжеечной артерии и проявляющийся симптомами странгуляционной непроходимости кишечника и (или) перитонита.
инфаркт костный (i. ossis) — анемический И. в костной ткани, обусловленный спазмом или закупоркой мелких артериальных ветвей, питающих кость, напр. при кессонной болезни.
инфаркт красный (i. ruber) — см. Инфаркт геморрагический.
инфаркт легкого (i. pulmonis) — геморрагический И. в легочной ткани, имеющий форму треугольника с широким основанием, обращенным к плевре; возникает, как правило, при закупорке ветвей легочной артерии; проявляется кровохарканьем, болью в груди.
инфаркт мозга (i. cerebri) — И. в тканях головного мозга, быстро подвергающийся аутолизу и размягчению.
инфаркт мозга белый (i. cerebri albus; син. И. мозга серый) — И. м. без выраженных геморрагий, вследствие чего пораженный участок мозга имеет светлую (белую или серую) окраску.
инфаркт мозга красный (i. cerebri ruber) — И. м., при котором имеется кровоизлияние в пораженный участок, вследствие чего он окрашен в красный цвет.
инфаркт мозга серый (i. cerebri griseus) — см. Инфаркт мозга белый.
инфаркт плаценты (i. placentae) — анемический (реже геморрагический) И., возникающий в плаценте при некоторых заболеваниях матери (напр., болезнях почек), приводящий к гибели плода или преждевременным родам.
инфаркт почки (i. renis) — смешанный И., возникающий в почке при закупорке одной из ветвей почечной артерии и проявляющийся болями в поясничной области, протеинурией, гематурией.
инфаркт селезенки (i. lienis) — смешанный И. в селезенке, проявляющийся болями в левом подреберье.
инфаркт серый (i. griseus) — см. Инфаркт анемический.
инфаркт смешанный (i. mixtus) — анемический И., окруженный темно-красным поясом гиперемии и кровоизлияний.

ИНФАРКТ

ИНФАРКТ(ново-лат., от лат. infarcire — начинять, набивать, наполнять). Засорение и остановка движения крови в капиллярных сосудах.Словарь иностранных с. смотреть

ИНФАРКТ

(от лат. infarcio — набиваю, наполняю), очаговый некроз ткани или органа, возникший вследствие стойкого нарушения притока крови при тромбозе, эмболии, атеросклерозе, длительном спазме артерий, имеющих непостоянные анастомозы, и др. Установлено, что в развитии И. играют роль также застойная гиперемия органов, воспаление сосудов и др. факторы, затрудняющие восстановление коллатерального кровообращения. Осн. роль в развитии изменений в участке И. отводят гипоксии, при к-рой в нём вначале накапливаются недоокисленные продукты обмена, влияющие на тканевые коллоиды и стенки сосудов, а в поздней стадии наступает асфиксия и некроз тканей. Различают 2 осн. вида И.— анемические и геморрагические. Анемич., или ишемич. (белые), И. возникают при полном прекращении притока крови и вытеснении её из участка органа.Такие И. встречаются чаще в почках, селезёнке, реже в сердце, мозге, кишечнике; имеют бледно-серый цвет, поверхность их разреза сухая. Геморрагич. И. развиваются на фоне застойной гиперемии или вследствие притока крови по анастомозам. Эти И. бывают обычно в лёгких, кишечнике, реже в почках (рис.) и селезёнке; окрашены в тёмно-красный цвет, поверхность их разреза влажная. Встречаются также И. анемич. с геморрагич. поясом и застойные. Первые образуются при быстрой смене рефлекторного спазма коллатеральных сосудов паралитич. расширением их, что приводит к сильному кровенаполнению и стазу в мелких сосудах по периферии И. с последующим диапедезом и выпотом отёчной жидкости. Они встречаются в селезёнке, миокарде и почках. Застойные И. возникают в результате быстрого сдавливания или тромбоза венозных сосудов. У домашних

животных их наблюдают при перекручивании матки, смещениях и ущемлениях кишечника.

Исход И. зависит от условий их образования,размера, локализации и общего состояния организма. При ишемии. И. в условиях сухого некроза омертвевшие массы могут рассасываться и замещаться соединительной тканью (рубцевание). В участках влажного некроза (напр., в мозге) образуются кисты. При септич. эмболии наступает гнойное расплавление некротизированной ткани,

Лит.: Патологическая анатомия с.-х. животных, М., 1973.

источник

Как будет на турецком инфаркт

инфаркт венозный — (устар.; i. venosus) см. Инфаркт застойный … Большой медицинский словарь

Венозный застой — (венозный стаз, венозная гиперемия, пассивная гиперемия) состояние затруднения венозного оттока при нормальном притоке крови по артериям, наиболее часто наблюдаемое в нижних конечностях в рамках хронической венозной недостаточности.… … Википедия

ИНФАРКТ — ИНФАРКТ, infarctus (от лат. infarcire набивать, нафаршировывать),«нафарширов ка» тканей и органов каким либо чуждым для них материалом, напр. солями, излившейся кровью, продуктами распада и пр. После высказанного Вирховым взгляда, что … Большая медицинская энциклопедия

Инфаркт — I Инфаркт (лат infarctus, от infarcire набивать, наполнять) участок органа или ткани, подвергшийся некрозу вследствие прекращения его кровоснабжения. В связи с этим инфаркт называют также сосудистым, или ишемическим, некрозом. Непосредственными… … Медицинская энциклопедия

Инфаркт миокарда — I Инфаркт миокарда Инфаркт миокарда острое заболевание, обусловленное развитием очага или очагов ишемического некроза в сердечной мышце, проявляющееся в большинстве случаев характерной болью, нарушением сократительной и других функций сердца,… … Медицинская энциклопедия

инфаркт застойный — (i. congestivus; син. И. венозный устар.) геморрагический И., возникающий на фоне нарушения венозного оттока (обычно при тромбозе внутриорганных вен) … Большой медицинский словарь

Инсульт — I Инсульт Инсульт (позднелат. insultus приступ) острое нарушение мозгового кровообращения, вызывающее развитие стойкой (сохраняющейся более 24 ч) очаговой неврологической симптоматики. Во время И. происходят сложные метаболические и… … Медицинская энциклопедия

Поро́ки се́рдца приобретённые — Пороки сердца приобретенные органические изменения клапанов или дефекты перегородок сердца, возникающие вследствие заболеваний или травм. Связанные с пороками сердца нарушения внутрисердечной гемодинамики формируют патологические состояния,… … Медицинская энциклопедия

Тромбоз — Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Thrombosis из … Википедия

СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия. 162 II. Анатомия и гистология. 167 III. Сравнительная физиология. 183 IV. Физиология. 188 V. Патофизиология. 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия

Биологическая деструкция — Биологические деструктивные процессы разрушение клеток и тканей в ходе жизнедеятельности организма или после его смерти. Эти изменения широко распространены и встречается как в норме, так и в патологии. Биологическая деструкция, наряду с… … Википедия

источник

Как будет на турецком инфаркт

ИНФАРКТ — (ново лат., от лат. infarcire начинять, набивать, наполнять). Засорение и остановка движения крови в капиллярных сосудах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. инфаркт (лат. infarctus набитый,… … Словарь иностранных слов русского языка

инфаркт — разрыв сердца Словарь русских синонимов. инфаркт разрыв сердца (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ИНФАРКТ — (от латинского infarctus набитый), очаг омертвения в тканях вследствие нарушения кровообращения при длительном спазме, тромбозе, эмболии сосудов. Инфаркт миокарда острая и наиболее тяжелая форма ишемической болезни сердца, следствие нарушения… … Современная энциклопедия

ИНФАРКТ — (от лат. infarctus набитый) очаг омертвления в тканях вследствие нарушения их кровоснабжения при спазме, тромбозе, эмболии сосудов (инфаркт миокарда, почки и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь

ИНФАРКТ — Сердце очень хрупкая вещь: оно бьется. Цаль Меламед Не беспокойтесь о своем сердце, пока оно не остановилось. Э. Б. Уайт Болезни сердца нехороши тем, что первым симптомом часто бывает внезапная смерть. Майкл Фелпс Как хорошо, что человек не может … Сводная энциклопедия афоризмов

Инфаркт — (от латинского infarctus набитый), очаг омертвения в тканях вследствие нарушения кровообращения при длительном спазме, тромбозе, эмболии сосудов. Инфаркт миокарда острая и наиболее тяжелая форма ишемической болезни сердца, следствие нарушения… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

ИНФАРКТ — ИНФАРКТ, омертвение части сердечной мышцы в результате прекращения кровоснабжения, закупорки коронарной АРТЕРИИ кровяным сгустком (тромбом); сопровождается острой грудной болью, испариной и тошнотой. Опасны первые несколько часов после инфаркта.… … Научно-технический энциклопедический словарь

ИНФАРКТ — ИНФАРКТ, а, муж. Прекращение тока крови при спазме артерий, их закупорке, а также возникающий при этом очаг омертвения. И. миокарда (сердечной мышцы). И. почки. Обширный и. | прил. инфарктный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова

Инфаркт — I Инфаркт (лат infarctus, от infarcire набивать, наполнять) участок органа или ткани, подвергшийся некрозу вследствие прекращения его кровоснабжения. В связи с этим инфаркт называют также сосудистым, или ишемическим, некрозом. Непосредственными… … Медицинская энциклопедия

Инфаркт — Компьютерная томограмма, демонстрирующая инфаркты селезёнки (белые стрелки) … Википедия

источник

Как будет на турецком инфаркт

ИНФАРКТ — (ново лат., от лат. infarcire начинять, набивать, наполнять). Засорение и остановка движения крови в капиллярных сосудах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. инфаркт (лат. infarctus набитый,… … Словарь иностранных слов русского языка

инфаркт — разрыв сердца Словарь русских синонимов. инфаркт разрыв сердца (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ИНФАРКТ — (от латинского infarctus набитый), очаг омертвения в тканях вследствие нарушения кровообращения при длительном спазме, тромбозе, эмболии сосудов. Инфаркт миокарда острая и наиболее тяжелая форма ишемической болезни сердца, следствие нарушения… … Современная энциклопедия

ИНФАРКТ — (от лат. infarctus набитый) очаг омертвления в тканях вследствие нарушения их кровоснабжения при спазме, тромбозе, эмболии сосудов (инфаркт миокарда, почки и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь

ИНФАРКТ — Сердце очень хрупкая вещь: оно бьется. Цаль Меламед Не беспокойтесь о своем сердце, пока оно не остановилось. Э. Б. Уайт Болезни сердца нехороши тем, что первым симптомом часто бывает внезапная смерть. Майкл Фелпс Как хорошо, что человек не может … Сводная энциклопедия афоризмов

ИНФАРКТ — ИНФАРКТ, infarctus (от лат. infarcire набивать, нафаршировывать),«нафарширов ка» тканей и органов каким либо чуждым для них материалом, напр. солями, излившейся кровью, продуктами распада и пр. После высказанного Вирховым взгляда, что … Большая медицинская энциклопедия

Инфаркт — (от латинского infarctus набитый), очаг омертвения в тканях вследствие нарушения кровообращения при длительном спазме, тромбозе, эмболии сосудов. Инфаркт миокарда острая и наиболее тяжелая форма ишемической болезни сердца, следствие нарушения… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

ИНФАРКТ — ИНФАРКТ, омертвение части сердечной мышцы в результате прекращения кровоснабжения, закупорки коронарной АРТЕРИИ кровяным сгустком (тромбом); сопровождается острой грудной болью, испариной и тошнотой. Опасны первые несколько часов после инфаркта.… … Научно-технический энциклопедический словарь

ИНФАРКТ — ИНФАРКТ, а, муж. Прекращение тока крови при спазме артерий, их закупорке, а также возникающий при этом очаг омертвения. И. миокарда (сердечной мышцы). И. почки. Обширный и. | прил. инфарктный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова

Инфаркт — I Инфаркт (лат infarctus, от infarcire набивать, наполнять) участок органа или ткани, подвергшийся некрозу вследствие прекращения его кровоснабжения. В связи с этим инфаркт называют также сосудистым, или ишемическим, некрозом. Непосредственными… … Медицинская энциклопедия

Инфаркт — Компьютерная томограмма, демонстрирующая инфаркты селезёнки (белые стрелки) … Википедия

источник

Как будет на турецком инфаркт

ИНФАРКТ — (ново лат., от лат. infarcire начинять, набивать, наполнять). Засорение и остановка движения крови в капиллярных сосудах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. инфаркт (лат. infarctus набитый,… … Словарь иностранных слов русского языка

инфаркт — разрыв сердца Словарь русских синонимов. инфаркт разрыв сердца (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ИНФАРКТ — (от латинского infarctus набитый), очаг омертвения в тканях вследствие нарушения кровообращения при длительном спазме, тромбозе, эмболии сосудов. Инфаркт миокарда острая и наиболее тяжелая форма ишемической болезни сердца, следствие нарушения… … Современная энциклопедия

ИНФАРКТ — (от лат. infarctus набитый) очаг омертвления в тканях вследствие нарушения их кровоснабжения при спазме, тромбозе, эмболии сосудов (инфаркт миокарда, почки и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь

ИНФАРКТ — Сердце очень хрупкая вещь: оно бьется. Цаль Меламед Не беспокойтесь о своем сердце, пока оно не остановилось. Э. Б. Уайт Болезни сердца нехороши тем, что первым симптомом часто бывает внезапная смерть. Майкл Фелпс Как хорошо, что человек не может … Сводная энциклопедия афоризмов

ИНФАРКТ — ИНФАРКТ, infarctus (от лат. infarcire набивать, нафаршировывать),«нафарширов ка» тканей и органов каким либо чуждым для них материалом, напр. солями, излившейся кровью, продуктами распада и пр. После высказанного Вирховым взгляда, что … Большая медицинская энциклопедия

Инфаркт — (от латинского infarctus набитый), очаг омертвения в тканях вследствие нарушения кровообращения при длительном спазме, тромбозе, эмболии сосудов. Инфаркт миокарда острая и наиболее тяжелая форма ишемической болезни сердца, следствие нарушения… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

ИНФАРКТ — ИНФАРКТ, омертвение части сердечной мышцы в результате прекращения кровоснабжения, закупорки коронарной АРТЕРИИ кровяным сгустком (тромбом); сопровождается острой грудной болью, испариной и тошнотой. Опасны первые несколько часов после инфаркта.… … Научно-технический энциклопедический словарь

ИНФАРКТ — ИНФАРКТ, а, муж. Прекращение тока крови при спазме артерий, их закупорке, а также возникающий при этом очаг омертвения. И. миокарда (сердечной мышцы). И. почки. Обширный и. | прил. инфарктный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова

Инфаркт — I Инфаркт (лат infarctus, от infarcire набивать, наполнять) участок органа или ткани, подвергшийся некрозу вследствие прекращения его кровоснабжения. В связи с этим инфаркт называют также сосудистым, или ишемическим, некрозом. Непосредственными… … Медицинская энциклопедия

Инфаркт — Компьютерная томограмма, демонстрирующая инфаркты селезёнки (белые стрелки) … Википедия

источник

Как будет на турецком инфаркт

ИНФАРКТ — (ново лат., от лат. infarcire начинять, набивать, наполнять). Засорение и остановка движения крови в капиллярных сосудах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. инфаркт (лат. infarctus набитый,… … Словарь иностранных слов русского языка

инфаркт — разрыв сердца Словарь русских синонимов. инфаркт разрыв сердца (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ИНФАРКТ — (от латинского infarctus набитый), очаг омертвения в тканях вследствие нарушения кровообращения при длительном спазме, тромбозе, эмболии сосудов. Инфаркт миокарда острая и наиболее тяжелая форма ише