Ишемический инсульт по английскому

Ишемический инсульт по английскому thumbnail

Пациенты с повторным ишемическим инсультом составляют 21,5% группы.

The patients with the repeated ischemic stroke made the 21,5% of this group.

Common crawl
Common crawl

По этой причине снижение температуры тела помогает предотвратить приток нежелательных ионов при ишемическом инсульте.

For this reason, a drop in body temperature helps prevent an influx of unwanted ions during an ischemic insult.

WikiMatrix
WikiMatrix

Нами проанализированы данные о 1224 случаях ишемического инсульта.

The information about the 1224 cases of ischemic stroke were studied.

Common crawl
Common crawl

Инъекционная лекарственная форма для лечения острого ишемического инсульта и черепно-мозговой травмы, способ ее изготовления и применение

Injectable dosage form for the treatment of an acute ischaemic insult and cranial trauma, manufacturing method and use

patents-wipo
patents-wipo

Помимо травмы, самые вероятные причины внезапного наступления псевдокомы — это ишемический инсульт базилярной артерии и кровоизлияние в мозг.

Next to the trauma, the most likely causes of a sudden onset of locked-in syndrome are basilar artery stroke and brain hemorrhage.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

4 августа 2006 года пережила ишемический инсульт во время шоу в городе Джойоза-Ионика.

On 4 August 2006, Moira Orfei suffered an ischemic stroke during a show in Gioiosa Ionica.

WikiMatrix
WikiMatrix

Ишемический инсульт.

An ischemic stroke.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Обнаружили, что применение гипотермии для контроля внутричерепного давления (ICP) после ишемического инсульта оказывается одновременно безопасным и целесообразным.

The use of hypothermia to control intracranial pressure (ICP) after an ischemic stroke was found to be both safe and practical.

WikiMatrix
WikiMatrix

Изучено 27 пациентов с ишемическим инсультом, 10 мужчин, 17 женщин.

The 27 patients with an ischemic stroke, 10 men, 17 women, were investigated.

Common crawl
Common crawl

● Те, кто перенес тромботический ишемический инсульт (вызываемый тромбами) или транзиторную ишемическую атаку (непродолжительный похожий на инсульт приступ).

● People who have had a thrombotic stroke (the kind caused by clots) or a transient ischemic attack (a brief strokelike episode).

jw2019
jw2019

Мне казалось, что это ишемический инсульт, но сейчас неврологической симптоматики нет.

I thought maybe he had a vascular insult, a stroke, a flipped embolus but neurologically he’s intact, so I’m thinking seizure now.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Эти исследования уделяли основное внимание ишемическому инсульту, в отличие от геморрагического инсульта, поскольку гипотермия приводит к снижению порога коагуляции.

These studies have focused primarily on ischemic stroke as opposed to hemorrhagic stroke, as hypothermia is associated with a lower clotting threshold.

WikiMatrix
WikiMatrix

Такие мозговые микроэлементы важны, поскольку они часто встречаются до ишемического инсульта или внутримозгового кровоизлияния, болезни Бинсвангера и болезни Альцгеймера.

Such cerebral microbleeds are important, since they often occur prior to ischemic stroke or intracerebral hemorrhage, Binswanger disease, and Alzheimer’s disease.

WikiMatrix
WikiMatrix

Может быть, это связано с ишемическим инсультом в лобной и височной долях, но не могу назвать это точной причиной потери памяти.

Now that may be in keeping with ischaemic insult in the frontal temporal lobe region, but I can’t say it explains the memory loss.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

· у пакистанских мужчин масштабы распространения ишемической болезни сердца или ишемического инсульта возросли в период 1999−2004 годов с 5% до 9%;

· Among Pakistani men the prevalence of ischaemic heart disease or stroke increased between 1999 and 2004, from five per cent to nine per cent.

UN-2
UN-2

Агентство пришло к выводу, что дабигатран связан с более низким риском общей смертности, ишемического инсульта и кровоизлияния в мозг, чем варфарин.

The Agency concluded that dabigatran is associated with a lower risk of overall mortality, ischemic stroke, and bleeding in the brain than warfarin.

WikiMatrix
WikiMatrix

Через несколько недель после ишемического инсульта, атрофия нервных волокон, происходящая на поврежденнм заднем зрительном нерве прогрессирует с привлечением переднего зрительного нерва.

Weeks after ischemic insult, nerve atrophy originating from the damaged posterior optic nerve progresses to involve the anterior optic nerve head.

WikiMatrix
WikiMatrix

Испытания in vitro и in vivo доказывают, что производное винпоцетина-аповинкамин обладает сильным нейропротекторным действием и может играть важную роль в лечении ишемического инсульта.

In vitro and in vivo studies indicate that derivative of vinpocetine ? an apovincamine possesses strong neuroprotective activity and may play an important role in the therapy of ischaemic stroke.

Common crawl
Common crawl

Для сравнения, предполагаемое абсолютное снижение риска инфаркта миокарда составило 137 случаев на 10 000 человек и сокращение 39 событий на 10 000 человек при ишемическом инсульте.

In comparison, the estimated absolute risk reduction in myocardial infarction was 137 events per 10,000 persons, and a reduction of 39 events per 10,000 persons in ischemic stroke.

WikiMatrix
WikiMatrix

· в 2004 году после проведения стандартизации критериев возраста выяснилось, что пакистанские мужчины страдают ишемической болезнью сердца или ишемическим инсультом в два раза чаще мужчин из общего населения;

· In 2004, after standardising for age, Pakistani men were twice as likely as men in the general population to report ischaemic heart disease or stroke.

UN-2
UN-2

Гипертоническая болезнь (ГБ) проявляется как артериальная гипертензия (повышенное артериальное давление), бессоница, мигрень, головокружения, шум в голове, повышенная утомляемость, ослабление памяти, вегето-сосудистая дистония и заканчивается инфарктом мозга – ишемическим инсультом.

Coronary heart disease (CHD) shows itself as stenocardia (occasional pains in regions of heart), different varieties of arrhythmia (heart rhythm disturbance) and it leads to myocardial infarction.

Common crawl
Common crawl

· в 2004 году после стандартизации показателей возраста чернокожие мужчины и женщины африканского происхождения в меньшей степени по сравнению с общим населением сообщали о наличии ишемической болезни сердца или ишемического инсульта;

· In 2004, after standardising for age, Black African men and women were less likely than the general population to report having ischaemic heart disease or stroke.

UN-2
UN-2

Невролог Габриелла де-Вебер, директор Канадского детского центра статистики ишемического инсульта, сказала, что в случае инсульта детям необходима срочная медицинская помощь, иначе у них будет «более обширный инсульт или серьезные повреждение нервных тканей».

Neurologist Gabrielle deVeber, director of the Canadian Pediatric Ischemic Stroke Registry, says that child stroke victims must receive immediate treatment, or they will have “bigger strokes and more neurological damage.”

jw2019
jw2019

Когда кровеносные сосуды становятся старше, их структура и функции, нередко, отклоняются от нормы, способствуя тем самым многочисленным возрастным заболеваниям, таким как: инфаркт миокарда, ишемический инсульт и атеросклероз артерий, питающих сердце, мозг и нижние конечности.

As blood vessels age, they often become abnormal in structure and function, thereby contributing to numerous age-associated diseases including myocardial infarction, ischemic stroke and atherosclerosis of arteries supplying the heart, brain and lower extremities.

WikiMatrix
WikiMatrix

Причины смерти заключенных, скончавшихся от болезней, распределяются следующим образом: острая сердечно-сосудистая недостаточность # туберкулез легких # острый инфаркт миокарда # острый ишемический инсульт # цирроз печени # алиментарная дистрофия # острое воспаление мозга # атеросклерозный кардиосклероз # острое нарушение мозгового кровообращения # рак легких

The causes of death of the prisoners who died of illnesses were as follows: nine cases of acute cardiovascular insufficiency; six cases of pulmonary tuberculosis; six cases of acute myocardial infarction; two cases of acute ischaemia; and one case each of cirrhosis of the liver, alimentary dystrophy, acute brain inflammation, arteriosclerotic cardiosclerosis, acute impairment of cerebral circulation, and lung cancer

MultiUn
MultiUn

Источник

Предложения с «ишемический инсульт»

Мне казалось, что это ишемический инсульт, но сейчас неврологической симптоматики нет. Теперь я думаю, это был судорожный припадок. I thought maybe he had a vascular insult, a stroke, a flipped embolus but neurologically he’s intact, so I’m thinking seizure now.
КТ-ангиография подтвердила, что оба перенесли ишемический инсульт. CT angiography confirmed both had experienced an ischemic stroke.
Ишемический инсульт, кровоизлияние в мозг или опухоль могут вызвать ограничение кровотока. An ischemic stroke, brain hemorrhage, or tumor may cause restriction of blood flow.
Этиология этого повреждения может сильно варьироваться, причем наиболее распространенной причиной является цереброваскулярное событие, такое как ишемический инсульт. The etiology of this damage can vary greatly, with the most common cause being a cerebrovascular event such as an ischemic stroke.
Ишемический инсульт – это результат тромба, закупоривающего кровеносный сосуд, ограничивающий кровоснабжение определенной области мозга. Ischemic stroke is the result of a thrombus occluding a blood vessel, restricting blood supply to a particular area of the brain.
Другие результаты
Всего несколько лет назад у моего дедушки был инсульт, и он полностью потерял способность говорить. It was just a few years ago that my grandfather had a stroke, and he lost complete ability to speak.
Объясняет инсульт и обмороки, а на стандартном эхо-КГ оно не видно. It explains the stroke, and the syncope, and a PFO wouldn’t show up on a routine echo.
Похоже небольшой сгусток крови в его мозгу вызвал мини-инсульт. Looks like a small blood clot in his brain caused a ministroke.
Внезапная слепота может указывать на инсульт или опухоль мозга. Sudden blindness can indicate a major medical condition, like stroke or a lurking brain tumor.
Острое начало зрительной агнозии указывает на инсульт или опухоль мозга. Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.
У судьи Отто Ванденберга случился инсульт, а через день Арч Кранстон стал жертвой инфаркта. Judge Otto Vandenberg had died of a stroke and Arch Cranston had succumbed to a heart attack a day later.
У тебя стопудово будет ещё один обширный инфаркт или инсульт в следующие несколько лет, так? You’re definitely gonna have another massive heart attack or stroke in the next few years?
Я просто ожидаю, что придет Гарвард и его накроет идиотский инсульт. I was just waiting for Harvard to come in with some sort of a douche-related insult.
Конечно вас это никак не подбодрит, но это крайне редкий инсульт. It will be of no comfort to you but your condition is extremely rare.
На первом плане среди этих заболеваний – ишемическая болезнь сердца, инсульт, рак, остеопороз и психологические расстройства. Foremost among these illnesses are coronary heart disease, stroke, cancer, osteoporosis and psychological disorders.
Но риск того, что у него будет инсульт еще до обеда, намного выше. But I weighed that against the risk of him stroking out before lunch.
Может, перенес инсульт или паралич? Maybe he had a stroke or palsy?
Причиной этих смертей стали ишемическая болезнь сердца, хронические обструктивные легочные заболевания, рак легких и острые респираторные инфекции нижних дыхательных путей. These deaths are due to ischemic heart disease, chronic obstructive pulmonary disease, lung cancer and acute lower respiratory infections.
Заболевания сердечно-сосудистой системы, а именно инсульты, коронарная и ишемическая болезни сердца, являются основными причинами смертности в Португалии. Diseases of the circulatory system, namely strokes, coronary disease and ischemic heart disease are the main causes of mortality in Portugal.
Основными причинами смерти были заболевания сосудов, вызванные атероматозом, ишемическая болезнь сердца и цереброваскулярные заболевания. The main causes of death were: disease of the arteries due to atheromatosis, ischaemic heart disease and cerebrovascular disease.
Иначе у неё будет инсульт. Any more than that, and she strokes out.
Инсульт, он… случился на ровном месте. This stroke, it came out of nowhere.
Где-то в полночь у Чао случился обширный инсульт, когда его перевели из операционной. Chao had a massive stroke at around midnight just as he was getting out of surgery.
Исключили инфекцию, повреждение голосовых связок и инсульт. We’ve ruled out infection, vocal cord damage, and stroke.
И Хаус вызвал у него инсульт, один из его зрачков практически разорвался. And House gives him a stroke, totally blows out his pupil.
Ну, вы должны выяснить, как я диагностировал тот парадоксальный инсульт у женщины на операционном столе. Well, you figure out how I diagnosed this woman’s paradoxical emboli stroke on the operating table.
Бут выяснил, что профессор перенесла инсульт два года назад. Booth found out the professor suffered a stroke two years ago.
Райан из всех, кто спрашивал меня, задал прямой вопрос о наших отношениях и я бы мог уйти от ответа ещё больше, разве что изобразив инсульт. Ryan of all people, asked me straight out about our relationship and I couldn’t have avoided the subject more if I had faked a stroke.
Если только у нее не инсульт или не отказывает матка, говоришь, что ты на работе и вешаешь трубку. Unless she’s had a stroke or her uterus is falling out, you tell her you’re working, and you hang up the phone.
Несколько месяцев спустя Клейтон перенес тяжелый инсульт, лишивший его способности говорить. A few months later, Clayton suffered a major stroke which robbed him of the ability to speak.
Три главных убийцы Запада – сердечные болезни, рак и инсульт – связаны с избыточным потреблением животной пищи, и вегетарианцы гораздо меньше подвержены риску по всем трем пунктам. The West’s three biggest killers — heart disease, cancer, and stroke — are linked to excessive animal product consumption, and vegetarians have much lower risks of all three.
Газета «The Miami Herald», цитируя венесуэльского врача, пишет, что Фидель Кастро перенес тяжелый эмболический инсульт. Fidel Castro has suffered a serious, “embolic” stroke, according to a Venezuelan physician cited by The Miami Herald.
Это также поможет пациентам с повреждениями головного и спинного мозга, а также людям, перенёсшим инсульт или паралич. This would also benefit patients with brain and spinal injuries, or those who have suffered strokes and paralysis.
У него был инсульт, затем, вероятно, он упал и сильно ударился, что вызвало обширное кровоизлияние в мозг. He’s had severe cerebral hemorrhaging either from the fall itself or from a stroke that led to the fall.
Её магнитно-резонансная читая, так что, инсульт или аневризма исключены. Her MRls are clean, so rule out stroke or aneurysm.
Многим из нас внушает ужас перспектива получить обездвиживающий полностью или частично инсульт или инфаркт с летальным исходом. Many of us are terrified by the prospect of having a debilitating stroke or a fatal heart attack.
Особый страх у них вызывали деменция, рак мозга и инсульт. There were particular fears about dementia, brain cancer and stroke.
Заболевания сердца, инсульт, диабет, повреждения спинного мозга, мышечная дистрофия, заболевания сетчатки глаз. Возможно, некоторые из этих патологий имеют отношение и к вам? Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases – are any of these conditions relevant, personally, to you?
В краткосрочной перспективе ожидается, что без Шарона «Кадима» наберёт меньшее количество голосов, но некоторые избиратели останутся верными этой партии из сострадания к её перенесшему инсульт лидеру. In the short term, while Kadima will get fewer votes without Sharon at the helm, some voters will be swayed by sympathy for the stricken leader.
А здесь это 5 центов, это как самый большой инсульт для меня. Five cents here? It’s like the biggest insult.
Я же говорил, что это не инсульт. I told you, it’s not an insult.
Что вызовет инсульт. We’d be causing a stroke.
У Генри Камерона случился повторный инсульт, и доктор предупредил его сестру, что рассчитывать на выздоровление не приходится. Henry Cameron had had a relapse and the doctor warned his sister that no recovery could be expected.
В то же время лидирующей причиной смерти в Америке является ишемическая болезнь сердца. Она убивает около 450 тысяч каждый год. Concurrently, the leading cause of death in America is coronary heart disease, killing roughly 450,000 each year.
У нее был обширный инсульт но я думаю, что она поправится. She’s had a, a sizeable stroke, but I think she will get over that.
Умер прямо на бильярдном столе. Инсульт. Keeled over one of the snooker tables, had a stroke.
Объясняет инсульт и обмороки, а на стандартном эхо-КГ оно не видно. It explains the stroke, and the syncope, and a PFO wouldn’t show up on a routine echo.
Затрудненный отток вызвал болезнь Рейно и инсульт. Outflow blockage caused the Raynaud’s phenomenon and stroke.
Слушай, может у тебя инсульт? Maybe you’re having a stroke.
У этой женщины был инсульт. This woman’s had a stroke.
Мы вышли из лифта и последовали за указателем инсульт. When we get out of the lift, we follow the arrows saying cerebral attack.
Старый партнер моего адвоката по разводам в Вегасе проверил ситуацию, и похоже, что у адвоката был обширный инсульт перед подачей документов об аннулировании брака. An old associate of my Vegas divorce lawyer looked into the situation, and it seems the lawyer had a massive stroke before filing the annulment papers.
Вы помните, что с вами случился инсульт? Do you remember having a stroke?
Инсульт мог привести к слепоте Бабинского и эйфории. Stroke could cause anton’s blindness and euphoria.
Возможно, микро-инсульт или какая-то другая причина вызвали это, или возможно, всё это вообще к делу не относится. Maybe a small stroke or some other underlying condition that could be causing this. Or it might have nothing to do with it at all.
Инсульт, микро или нет, позволит нам добиться отсрочек, если они нам в дальнейшем понадобятся. Oh! – This stroke, mini as it may be, might just allow us to get some delays if we need them later on.
Подумаешь, пара осечек, может, инсульт, но ты сможешь. You’ve had a few misfires, possibly had a stroke, but you can do this.
Лакунарный инфаркт, перешедший в геморрагический инсульт. (House) LACUNAR INFARCT, CONVERTED TO HEMORRHAGIC STROKE.
Слушай, Джессика, я знаю, что Харви выглядит худым и относительно подтянутым, но ишемическая болезнь может постигнуть даже красавчиков. Look, Jessica, I know Harvey appears to be lean and relatively fit, but coronary disease can strike even the most handsome.
Да, ишемическая болезнь сердца – одна из наиболее распространенных причин смерти в мире, а ведь ее можно предупредить. Yeah, well, coronary disease is the number one killer in the world, and it’s entirely preventable.

Источник

Примеры из текстов

Этими свойствами обусловлено противодействие патологической позной установке, характерной для многих болезненных состояний (например, ДЦП -детский церебральный паралич, инсульт и др.).

These features of the body suit enable it to counteract the pathological postural orientation typical of many disease states (e. g., infantile cerebral palsy, stroke, etc.).

Уровень смертности, разбитый по категориям по причине смертности (болезни сердца, рак, инсульт, несчастный случай, хронические заболевания, диабет, грипп и пневмония, болезнь Альцгеймера, суицид, убийство, ВИЧ и пр.)

Death rate divided on death causes groups (cardiac diseases, cancer, apoplectic attack, accidents, chronic diseases, diabetes, grippe and pneumonia, Alzheimer’s disease, suicide, murder, HIV, etc.)

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

Настоящая информация предназначена как для лиц, перенесших инсульт (апоплексический удар) или динамическое нарушение мозгового кровообращения (ДНМК), так и для ухаживающих за ними родных и близких.

This information is for people who have had a stroke or transient ischaemic attack (TIA) and their relatives and friends who care for them.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

Такая потребность может возникнуть при лечении таких заболеваний, при которых поражается половина тела (например, инсульт, гемипаретическая форма детского церебрального паралича).

A need for this may arise in treatment of diseases, which affect one half of the body (e. g., the stroke, hemiparetic form of infantile cerebral palsy).

Моделью для оценки предлагаемых эффектов фенотропила избрана наиболее тяжелая и наиболее распространенная форма цереброваскулярной патологии – инсульт, в терапии которого до настоящего времени не достигнуто значимых результатов.

As the model for assessing the proposed effects of Phenotropil the most severe and most widely spread form of cerebrovascular pathology—stroke—has been chosen, for which therapy no significant results have been obtained so far.

Ишемический инсульт является результатом закупорки кровеносного сосуда головного мозга и представляет собой наиболее часто встречающийся тип инсульта.

An ischaemic stroke is the result of blockage to a blood vessel in the brain and is the most common type of stroke.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

Таким способом достигался локальный аутогеморрагический билатеральный инсульт в области внутренней капсулы (диаметр – 2 мм, глубина – 3 мм) без повреждений выше расположенных образований мозга и неокортекса.

Thus, local autohemorrhagic bilateral stroke was generated in the capsula interna area (diameter 2 mm, depth 3 mm) without damaging the above-located brain formations and neocortex.

Кроме образования амилоидных бляшек, возникновение БА тесно связано не только с процессами старения, но и такими патологическими состояниями мозга, как острая и хроническая гипоксия, ишемия, инсульт.

As well as formation of amyloid plaques, the onset of AD is related not only with aging, but also with such pathological brain conditions such as acute and chronic hypoxia, ischemia, and stroke.

Инсульт (сосудистое поражение мозга) среди причин смертности занимает второе место в России и третье место в мире.

Stroke (vascular cerebral affection) takes the second and the third places as the cause of mortality in Russia and in the world, respectively.

В настоящее время при инсультах применяются антагонисты кальциевых каналов, но они имеют существенные побочные эффекты и недостатки, одним из которых является наличие сердечно-сосудистых эффектов, приводящих к «oбкpaдывaнию» мозга.

At present calcium channel antagonists are used for the stroke, however, these agents have important side effects and disadvantages, such as cardiovascular effects leading to steal phenomenon of the brain.

Эта модель в некоторых чертах воспроизводит ситуацию, возникающую при геморрагическом инсульте, когда изливающаяся кровь давит на мозг, приводя к ишемии и последующему отмиранию участка мозга.

This model reproduces some features of a situation that develops during hemorrhagic stroke when blood flow presses on the brain leading to ischemia and subsequent atrophy of an area of the brain.

При геморрагическом инсульте введение практически минимальной терапевтической дозы препарата (100 мг/кг) предотвращало смертность животных в 100% случаев.

At a hemorrhagic stroke injection of a practically minimum therapeutic dose of the agent (100 mg/Kg) prevented death of animals in 100% of cases.

Тотальная афазия — это полное отсутствие речевой продукции, которое наблюдается при инсульте в бассейне средней мозговой артерии с поражением зон Вернике и Брока.

Aphasia is an inability to generate any speech and in a large middle cerebral artery CVA of the dominant hemisphere this can occur as both Wernicke’s and Broca’s areas are involved.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Зная, как предотвратить высокое кровяное давление, люди любого возраста могут снизить ри ск сердечного приступа или инсульта.

By knowing how to prevent high blood pressure, adults of all ages can reduce their risk of heart disease and stroke.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

Эти две формы инсультов различны по патогенезу и требуют разных подходов к их лечению, однако при всех формах инсульта наблюдается нейродегенеративные процессы.

These two forms of the stroke differ in pathogenesis and require different therapeutic approaches; however neurodegenerative processes are observed with all forms of the stroke.

Добавить в мой словарь

инсульт1/3

Сущ. мужского родаstroke; apoplexy

Источник