Инфаркт миокарда на английском

Я всегда думал, что инфаркт миокарда – предвестник смерти.

I always thought that suffering a heart attack was an omen of death.

@en.wiktionary2016

Понимаете, я не могу точно установить вызвал ли электрошок инфаркт миокарда.

You see, I can’t scientifically determine whether or not the electric shock caused the myocardial infarction.

@en.wiktionary.org_2014

Не будет инсульта, инфаркта миокарда или сердечной недостаточности.

It’s impossible to develop stroke, myocardial infarction or heart failure.

@en.wiktionary2016

Возможно, снова инфаркт миокарда.

It must be another MI.

@UN term

но у них нет острого инфаркта миокарда, поэтому вы не воспринимаете их всерьез.

don’t have AMI, so you’re not taken very seriously.

@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Найдено 209 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Примеры из текстов

В каждой группе рассчитывали отношения зоны риска/вес левого желудочка (ЗР/ЛЖ) и инфаркт миокарда/зона риска (ИМ/ЗР)

In each group, the risk zone/weight of the left ventricle (RZ/LV) and the myocardial infarction/risk zone (MI/RZ) ratios were estimated

Уменьшение размеров инфаркта миокарда у крыс после региональной ишемии и реперфузии в присутствии SkQl.

Reduction of Myocardial Infarction Size in Rats after Regional Ischemia and Reperfusion in the Presence of SkQ1

Больные диабетом примерно в 2-4 раза более предрасположены к сердечным заболеваниям, в частности, инфаркту миокарда.

Patients with diabetes are approximately 2 to 4 fold more predisposed to cardiac diseases, in particular myocardial infarction.

Примером является трудность ЭКГ-диагностики инфаркта миокарда задне-базальных отделов левого желудочка.

As an example, one may name difficulties in ECG-diagnosis of myocardial infarction of back-basal compartments of the left ventricle.

Различия между прогностическими факторами и факторами риска для острого инфаркта миокарда.

Differences between risk and prognostic factors for acute myocardial infarction

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, “Медиа Сфера”, 1997.

Таким образом, SkQl в дозе 250 нмоль/кг веса/сутки проявляет свойства кардиопротектора – ограничивает размеры экспериментального инфаркта миокарда у крыс, достоверно снижая ишемическое и реперфузионное повреждение сердца.

Thus, SkQ1 at a dose of 250 nmol/kg body weight/day exhibits cardioprotective properties—limits the size of experimental myocardial infarction in rats in situ reliably reducing ischemic and reperfusion injury of the heart.

Для измерения размеров инфаркта использовали метод гистохимической локализации зоны риска (3P) и инфаркта миокарда (ИМ) при прокрашивании ткани 2,3,5-тpифeнилтeтpaзoлий хлоридом (ТФТ)

To measure infarct size, the method for histochemical localization of the risk zone (RZ) and myocardial infarction (MI) by tissue staining with 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride (TFT) was used.

Патент RU2113856 раскрывает применение даларгина для профилактики рецидивов ангинозной боли при инфаркте миокарда.

Patent RU2113856 discloses the use of dalargin for the prophylaxis of relapses of anginal pains at myocardial infarction.

Еще 1 пациент погиб через 30 дней после выписки от инфаркта миокарда.

An other patient died within 30 days postoperatively after discharge on acute M.I.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

Так, к 1980 г. были опубликованы данные 12 рандомизированных контролируемых испытаний, посвященных оценке эффективности профилактического применения лидокаина при лечении острого инфаркта миокарда.

For example, by 1480 there were 12 RCTs in the literature that had examined the efficacy of prophylactic lidocaine in the treatment of acute MI.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, “Медиа Сфера”, 1997.

Эффективно применение таких композиций в гастроэнтерологии (язвенная болезнь, гастриты, гастродуодениты), в проктологии (заболевания толстой кишки), в гинекологии (эрозия шейки матки), в кардиологии (реабилитационный период после инфаркта миокарда).

These compositions are effective in gastroenterology (ulcer, gastritis, gastroduodenitis), in proctology (rectal diseases), in gynecology (cervical erosion), in cardiology (rehabilitation period after myocardial infarction).

Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?
What is the response to acute myocardial infarction, a heart attack, today?

Как только я закончил накладывать швы, у него развился острый инфаркт миокарда.
After finishing his epidural stitches, he had an acute myocardial infarction.

ОИМ, острый инфаркт миокарда, являясь ценным для врачей словом, приносящим больше денег – означает сердечный приступ.
The AMI, Acute Myocardial Infarction, which is a doctor’s big word so they can charge you more money – – means a heart attack.

Сокращения: ACM = Смертность от всех причин; AMI = Острый инфаркт миокарда; COI = Стоимость болезни; CVM = Метод обусловленной оценки;
Abbreviations: ACM = All Cause Mortality AMI = Acute Myocardial Infarction COI = Cost of Illness CVM = Contingent Valuation Method

На протяжении полувека считалось, что плацебо могут воздействовать не только на субъективные ощущения, как, например, в случае, когда пациент заявляет об утихании или ослаблении боли после приема таблетки лактозы, но и на реальные явления, такие как опухоли и даже инфаркт миокарда.
For half-a-century, it has been held that placebos can affect not only subjective sensations – such as when a patient receiving a lactose tablet reports a decrease in pain – but also objective outcomes, such as swelling and even myocardial infarction.

В публикуемой информации, полученной благодаря системе мониторинга здоровья населения, как правило, всегда делаются попытки- в той степени, в какой позволяют имеющиеся данные,- представлять по отдельности выводы относительно здоровья мужчин и женщин, как, например, это сделано в брошюрах ” Диабет “, ” Ишемическая болезнь сердца ” и ” Острый инфаркт миокарда “.
As a fundamental rule, the information published by the health monitoring system always attempts- to the extent that the data allow- to present differentiated conclusions concerning men’s and women’s health, for example in brochures on “Diabetes” and “Coronary Heart Disease and Acute Myocardial Infarction”.

Изучалось наличие возможной связи между случаями острого инфаркта миокарда, геомагнитными пульсациями и изменением наклонения магнитного поля Земли.
The potential relationships between acute myocardial infarction, geomagnetic pulsations and variability in magnetic declination were explored.

Наряду с этими улучшениями в рационе питания смертность в результате инфаркта миокарда сократилась более чем в два раза среди лиц старше 70 лет.
Along with these dietary improvements, mortality due to cardiac infarction has been more than halved among persons under 70 years of age.

У мужчин больше риск, чем у женщин, умереть от инфаркта миокарда, рака и язвы желудка и двенадцатиперстной кишки.
Males are at greater risk of dying from myocardial infarction, cancer and peptic ulcers than females.

Поступление в организм MeHg в результате потребления загрязненной рыбы может приводить к нарушению нормального неврологического развития и функционирования нервной системы и увеличивать риск возникновения инфаркта миокарда (сердечного приступа) (11).
Exposure to MeHg through consumption of contaminated fish by humans has the potential to interfere with normal neurological development and function and may increase the risk of myocardial infarction (heart attack) (11).

Я уверен, что вскрытие покажет бляшки, сгустки крови и потемнение сердечной мышцы, как это и бывает, когда у вас обширный инфаркт миокарда.
I’m positive the post-mortem is gonna show plaque and blood clots and blackening of the coronary muscle, which is what happens when you have a massive AMI.

У него жидкость в легких, атерома коронарной артерии, инфаркт миокарда.
He got fluid in the lungs, atheroma of the coronary arteries, infarction of the myocardium.

Причинами приблизительно 32 % смертных случаев являются инсульты и ишемия, 20 %- инфаркт миокарда и другие ишемические болезни и 37 %- сердечная недостаточность и другие болезни сердца.
Approximately 32 per cent of deaths are caused by cerebral problems and ischemia, 20 per cent by heart attacks and other ischemic diseases and 37 per cent by cardiac insufficiency and other cardiac diseases.

Я всегда думал, что инфаркт — это один из способов природы сказать тебе, что пора умереть.
I always thought that a stroke was one of nature’s ways to tell you that it’s time to die.

По данным исследования, проведенного в 2008 году учеными из Национального института неврологических расстройств и инсульта при Университете Миннесоты, смертность от инфаркта миокарда среди владельцев кошек на 30% ниже.
According to a 2008 study from researchers at the University of Minnesota’s Stroke Institute, cat owners are 30 percent less likely to die of a heart attack.

Точно так же хирурги применяют охлаждение и подавление метаболизма при лечении пациентов, страдающих от физических травм и повреждений, таких как инфаркт, инсульт, огнестрельные ранения, обильное кровотечение и травмы головы, вызывающие отек головного мозга.
By the same token, surgeons apply cooling and metabolic suppression to patients who’ve suffered various physical traumas: heart attack, stroke, gunshot wounds, profuse bleeding, or head injuries resulting in brain swelling.

Вообще-то, согласно заключению коронера, Кэсс Эллиот умерла от “жировой дегенерации миокарда, вследствие ожирения”
Actually, the coroner’s inquest found Cass Elliot died from “fatty myocardial degeneration, due to obesity”

К тому времени у него произошел второй инфаркт, от которого он чуть не умер.
By then, he’d had a second heart attack that almost killed him.

В соответствии с этой точкой зрения принятие общего соглашения о причинах и методах лечения психических заболеваний может сделать политический вопрос несущественным как в случае с перелом ноги или инфарктом миокарда, которые настоящее время никак не связаны с политикой.
According to this view, broad agreement about the causes of and cures for mental illness will make politics irrelevant, just as a broken leg or a heart attack are not really political in content today.

Она не так страшна, как инфаркт.
It’s not as scary as a heart attack.