Хроническая сердечная недостаточность перевод на английский
Примеры необходимо перезагрузить.
Три года назад у него диагностировали смертельную
хроническую сердечную недостаточность
.
I think lilies are a nice alternative
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уильям Конрад умер 11 февраля 1994 года в Лос-Анджелесе от
хронической сердечной недостаточности
.
She wasn’
t
supposed to be in the store
WikiMatrix WikiMatrix
Тест не является доказательным у больных с хроническими обструктивными заболеваниями лёгких и
хронической сердечной недостаточностью
.
Godiva, and
oysters
in
the half shell
WikiMatrix WikiMatrix
Автор страдает
хронической сердечной недостаточностью
, что не позволяло ему заниматься физическими упражнениями, требующими больших усилий.
I don’ t think I can do
this
UN-2 UN-2
Пол страдал от
хронической сердечной недостаточности
.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garage
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается состояния здоровья автора, то Комитет отмечает, что автор страдает
хронической сердечной недостаточностью
и в будущем ему может потребоваться еще одна операция.
And I– and I
don’
t know how we’ re gonna manage
UN-2 UN-2
В результате нанесенных автору телесных повреждений его пришлось […]
поместить в полицейский госпиталь, откуда его срочно перевезли в государственную больницу “Дос-де-майо”, поскольку он страдал
хронической сердечной недостаточностью
.
Shut up. here we
go
UN-2 UN-2
Кроме того, программы управления ходом заболеваний нацелены на предотвращение обострения таких
хронических
заболеваний, как астма или острая
сердечная недостаточность
, влекущего еще более высокие расходы.
I guessed it was you
UN-2 UN-2
Стимуляция рецепторов подтипа 5-HT2B может также приводить к аномальной, патологической пролиферации фибробластов
сердечных
клапанов, что при
хронической
гиперстимуляции 5-HT2B может приводить к серьёзной вальвулопатии (клапанным порокам) и
сердечной недостаточности
.
Don’ t you dare judge me
WikiMatrix WikiMatrix
Она предоставляет советы таким пациентам, как Китинг, с диабетом или
хронической
обструктивной болезнью легких, а также с ишемической болезнью сердца и
сердечной недостаточностью
.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of
the
Regions for
the
period from #
January
# to
#
January
WHO WHO
По данным исследования, проведенного корпорацией RAND, 100%-ное участие в управлении и контроле над ходом реализации программы в […]
области профилактики, диагностики и лечения четырех заболеваний (астма,
хроническое
обструктивное заболевание легких, диабет и острая
сердечная недостаточность
) в США обеспечило значительную экономию финансовых средств.
Here comes Beer Barrel
Common crawl Common crawl
Труднозаживающие раны могут появиться от различных причин.Больше всех из частонаблюдающихся проблем является венная недохватла,диябет,сокращиение артериального кровяного давления,долго длящаяся инфекция костей-остемилит,повреждение кожи связанное с радиотерапией,васкулярная вена,грибные инфекции,ожоги,травмы и рак кожи. Миллионы людей страдают от
хронической
венозной
недостаточности
не подозревая, что это
сердечно
-сосудистое заболевание.
Member State checks prior to issuing the alert
Common crawl Common crawl
Растет число лиц, больных
хроническими
заболеваниями и страдающих от осложнений
сердечно
-сосудистых заболеваний, диабета, рака, почечной
недостаточности
, инсультов, а также самых различных травм, вызванных дорожно-транспортными происшествиями, большинство из которых
[…]связаны с употреблением алкоголя.
Now turn it over
UN-2 UN-2
Она страдает
сердечной недостаточностью
, и я уверена, что у многих из вас есть родители, дедушки и бабушки, близкие с
хроническими
заболеваниями.
There’ s
no
” nothing ” now
ted2019 ted2019
Тогда как международное сообщество давно уделяет первостепенное внимание борьбе с такими инфекционными заболеваниями, как ВИЧ/СПИД, малярия […]
и туберкулез, четыре основных типа неинфекционных заболеваний —
сердечно
-сосудистые заболевания, диабет, рак и
хронические
респираторные заболевания — пользовались
недостаточным
вниманием в развивающихся странах, до тех пор, пока
[…]они не достигли масштабов эпидемии.
Electromagnetic compatibility
UN-2 UN-2
Эпидемиологические показатели Бразилии иллюстрируют ситуацию, в которой болезни, типичные для развитых стран (
сердечно
-сосудистые и
хронические
прогрессирующие заболевания) сосуществуют с проблемами, типичными для развивающихся стран (материнская смертность и
недостаточное
питание
having regard to Article #,
first
subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to
which
the Council consulted
Parliament
(C
MultiUn MultiUn
Как развитые страны и страны со средним уровнем дохода, так и […]
беднейшие страны в настоящее время сталкиваются не с проблемой
недостаточного
питания, а с проблемой роста числа
хронических
заболеваний, связанных с ожирением, включая
сердечно
-сосудистые заболевания, диабет и некоторые виды рака.
If you go one with this fuss he’ s gonna kiII
us
aII
UN-2 UN-2
В настоящее время # процентов населения в палестинских районах лишены возможности лечиться в больницах… Они просто не могут пойти в больницу, чтобы получить медицинскую помощь… Я могу рассказать о таких случаях, когда больные умирали в автомобилях скорой помощи, находившихся на контрольно-пропускных пунктах, или о том, как в автомобилях […]
скорой помощи рождались дети… Многие больные раком или
хроническими
заболеваниями, а также перенесшие
сердечный
приступ или страдающие почечной
недостаточностью
и нуждающиеся в диализе, умерли только потому, что
[…]не смогли добраться до больницы или получить необходимые лекарства
The job’ s not difficult
MultiUn MultiUn
Он заявил, что Украина предоставила дополнительную информацию в связи с ее заявками на # год и что Группа по техническому обзору и экономической оценке рекомендовала исключение по […]
количествам, необходимым для целей лечения астмы и острой
хронической
легочной
недостаточности
, отказав при этом в рекомендации в отношении объемов, требуемых для лечения
сердечно
-сосудистых заболеваний, ввиду наличия альтернатив, не использующих ОРВ
1996 Competition Decisions The information is provided in
the
language in which it was submitted by the researcher.
MultiUn MultiUn
Он заявил, что Украина предоставила дополнительную информацию в связи с ее заявками на 2002 год и что Группа по техническому обзору и экономической оценке рекомендовала исключение по […]
количествам, необходимым для целей лечения астмы и острой
хронической
легочной
недостаточности
, отказав при этом в рекомендации в отношении объемов, требуемых для лечения
сердечно
-сосудистых заболеваний, ввиду наличия альтернатив, не использующих ОРВ.
And for another thing, it’ s the end of the world
UN-2 UN-2
Х. Мамедов страдал следующими заболеваниями: остеохондроз шейных и спинных позвонков, правосторонний шейный плексит, гипертония с постепенной […]
активизацией второй стадии, остаточные признаки острого обструктивного бронхита,
хронический
холецистит, катаракта начальной стадии обоих глаз, аденома предстательной железы, острый тромбоз сосудов головного мозга,
сердечно
-сосудистая
недостаточность
, атеросклероз сосудов головного мозга и острый ишемический инфаркт
[…]головного мозга, которые в течение короткого времени привели к смерти.
We have to figure it out
UN-2 UN-2
разрабатывать или укреплять, когда это необходимо, […]
профилактические, пропагандистские и лечебные программы для борьбы с незаразными заболеваниями и состояниями, такими, как
сердечно
-сосудистые заболевания, рак, диабет,
хронические
респираторные заболевания, травмы, насилие и психические расстройства и смежные факторы риска, включая алкоголь, табак, неправильное питание и
недостаточную
физическую активность.
You’ il miss the bus
UN-2 UN-2
o) разрабатывать или укреплять, когда это необходимо, […]
профилактические, пропагандистские и лечебные программы для борьбы с незаразными заболеваниями и состояниями, такими, как
сердечно
-сосудистые заболевания, рак, диабет,
хронические
респираторные заболевания, травмы, насилие и психические расстройства и смежные факторы риска, включая алкоголь, табак, неправильное питание и
недостаточную
физическую активность
You said everything was okay
MultiUn MultiUn
[Согласовано] разрабатывать или укреплять, когда это необходимо, […]
профилактические, пропагандистские и лечебные программы для борьбы с незаразными заболеваниями и состояниями, такими, как
сердечно
-сосудистые заболевания, рак, диабет,
хронические
респираторные заболевания, травмы, насилие и психические расстройства и смежные факторы риска, включая алкоголь, табак, неправильное питание и
недостаточную
физическую активность.
She’ s got her benefactor.She earns good money
UN-2 UN-2
1) Острый инфаркт миокарда; 2) другие
хронические
легочные заболевания; 3)
сердечная
гипертензия; 4) другие
сердечно
-сосудистые заболевания; 5) сахарный диабет неустановленного характера; 6) пневмония неустановленного происхождения; 7)
сердечная недостаточность
; 8) злокачественная опухоль желудка; 9) острое повреждение сосудов головного мозга
[…]неустановленного характера, в том числе геморрагический или ишемический инсульт; 10) кровоизлияние в мозг.
If you’ re not interested, I’ il take my business elsewhere
UN-2 UN-2
Найдено 28 предложений за 10 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
congestive heart failure
heart disease
C.H.F
К числу основных сердечно-сосудистых заболеваний в Финляндии относятся ишемическая болезнь сердца, сердечная недостаточность и церебральная апоплексия.
The major diseases of the circulatory system in Finland include coronary disease, cardiac insufficiency and cerebral apoplexy.
Причинами приблизительно 32% смертных случаев являются инсульты и ишемия, 20% – инфаркт миокарда и другие ишемические болезни и 37% сердечная недостаточность и другие болезни сердца.
Approximately 32 per cent of deaths are caused by cerebral problems and ischemia, 20 per cent by heart attacks and other ischemic diseases and 37 per cent by cardiac insufficiency and other cardiac diseases.
Шок, сердечная недостаточность, инфекция
Если у нее сердечная недостаточность, то риск будет всегда.
Сообщается, что в виде наказания Вэй Цзиншэну было отказано в необходимой медицинской помощи, хотя, как стало известно, у него обнаружились сердечная недостаточность, гипертония, артрит и повреждения шейных позвонков.
Wei Jingsheng was reportedly punished by denial of appropriate medical care although said to be suffering from a heart condition, high blood pressure, arthritis and damage to his cervical vertebrae.
У тебя и правда сердечная недостаточность.
Через несколько минут у нее началась острая сердечная недостаточность.
Линкольн МакНил, 9 лет, сердечная недостаточность, ожидает пересадку, статус 1а.
Состояние пациентки быстро ухудшалось и теперь у нее застойная сердечная недостаточность.
The patient rapidly deteriorated and now has severe congestive heart failure.
У миссис ван Хорн застойная сердечная недостаточность.
Смерть обычно возникает в результате осложнений, таких как сердечная недостаточность или даже от пневмонии.
Death usually results from complications Like heart failure Or even a bout of pneumonia.
Медики сообщили, что сердечная недостаточность в сочетании с бронхиальными приступами безнадёжно усложняли и без того слабые перспективы выздоровления.
Medical specialists reported that heart insufficiency combined with bronchial attacks had hopelessly complicated his already poor prospects.
Кандидат на пересадку, острая аритмия, застойная сердечная недостаточность.
Transplant candidate, acute dysrhythmia and CHF. Vitals all over the place.
Денни, застойная сердечная недостаточность увеличивается несмотря на лекарства.
Денни, несмотря на лекарства, твоя сердечная недостаточность ухудшается.
Показатели вашего сердца в порядке… хотя там может быть лёгкая сердечная недостаточность.
Мне сказали, что у него проявилась сердечная недостаточность.
У троих из них острая сердечная недостаточность.
Есть ли шансы, что сердечная недостаточность не связанна с…
Any chance that the heart failure could be unrelated to…
Значит, у неё аллергическая реакция и сердечная недостаточность, и ни то ни другое невозможно объяснить.
So she has an allergic reaction and heart failure, and neither of them can be explained.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 73. Точных совпадений: 73. Затраченное время: 67 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
комплекс расстройств, обусловленных, главным образом, понижением сократительной способности сердечной мышцы
en
condition in which the heart is unable to provide sufficient pump action
Том умер двадцатого октября в возрасте девяноста трёх лет от сердечной недостаточности.
Tom died of heart failure on October twentieth at the age of 93.
@en.wiktionary.org
Либерачи скончался от остановки сердца, вызванной сердечной недостаточностью.
Liberace died of cardiac arrest… caused by cardiac failure.
@GlosbeResearch
Автор страдает хронической сердечной недостаточностью, что не позволяло ему заниматься физическими упражнениями, требующими больших усилий.
He suffered from a chronic cardiac insufficiency, which prevented him from engaging in strenuous physical exercise.
@GlosbeResearch
Еще 3 переводов. Подробности были скрыты для краткости
CHF · HF · congestive heart failure
застойная сердечная недостаточность
congestive heart failure
острая сердечная недостаточность
congestive heart failure
Примеры необходимо перезагрузить.
Старейшина Ренланд всю жизнь работал кардиологом, принимая пациентов с
сердечной недостаточностью
.
Gas- company employee
LDS LDS
Если у нее
сердечная недостаточность
, то риск будет всегда.
Get the bullet!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это весьма распространенное заболевание – его частота достигает 1:2500 – третья по частоте причина
сердечной недостаточности
.
Now, he says he received his advance military training in Georgia
Common crawl Common crawl
Самой распространенной причиной смерти женщин на Арубе является легочно-
сердечная недостаточность
и другие болезни сердца.
What are you doing here?
UN-2 UN-2
Электротравма могла привести к повреждению тканей кишечника и из-за
сердечной недостаточности
становится ещё хуже.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Фрэнки
сердечная недостаточность
.
The stone arch
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберт Адлер умер в городе Бойсе от
сердечной недостаточности
в возрасте 93 лет.
As their executor, I keep all that stuff in the office… along with some of the smaller valuables, till after probate
WikiMatrix WikiMatrix
Мы удалили некротизированную часть кишечника, но началась
сердечная недостаточность
.
Tell
me,
Karen, do you ever have second thoughts about us?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через двенадцать часов после смерти Гейл, её брат Клифтон умер от
сердечной недостаточности
.
Just tell Gissen that I need those prints really quick
WikiMatrix WikiMatrix
В 1986 году у одного молодого человека по имени Чад развилась
сердечная недостаточность
, и ему сделали пересадку сердца.
I’ d love to go, but I
just
got
back
into
modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can’ t leave ‘ em hanging
LDS LDS
В 1998 году Earl Manigault умер от
сердечной недостаточности
.
This’ il be for my fourth birdie
Common crawl Common crawl
Они могут включать спасающие жизнь лекарства при острой астме,
сердечной недостаточности
и диабете первого типа.
Put away your catalogues and take out your readers
WHO WHO
Дэвид Рэйфил умер от
сердечной недостаточности
, 22 июня 2011 года в Манхэттене, Нью-Йорк.
They’
re
preowned.So
WikiMatrix WikiMatrix
Мне сообщили, что у Вас острая
сердечная недостаточность
?
I used to play
down
here when I was a little kid
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восстановление при застойной
сердечной недостаточности
как раз недавно вошло в список процедур, финансируемых государством.
It is well known that trade is
a
critical factor in Canada’s economic health.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индивидуально спланированная аллергическая реакция, которая приводит к
сердечной недостаточности
.
Clay, I didn’ t come back
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
мр Руссо пострадал от застойной
сердечной недостаточности
.
I mean, who knows
the
next time he’ il ask us?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ронни Хаммонд […]
умер 14 марта 2011 года в городе Форсайт, Джорджия в возрасте 60 лет от
сердечной недостаточности
.
What’ s in there?
WikiMatrix WikiMatrix
Она выявила девять главных причин смертности: синдром
сердечной недостаточности
( # случаев), туберкулез и дизентерия ( # случая),
[…]СПИД ( # случая
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.
MultiUn MultiUn
У троих из них острая
сердечная недостаточность
.
Using
two different test specimens, a component
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж Кулурис умер 25 апреля 1989 года от
сердечной недостаточности
после болезни Паркинсона в Лондоне.
HAVE AGREED AS FOLLOWS
WikiMatrix WikiMatrix
Значит, у неё аллергическая реакция и
сердечная недостаточность
, и ни то ни другое невозможно объяснить.
The other party to the proceedings: Commission of the European Communities
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дыхательная недостаточность и острая
сердечная недостаточность
.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to
the
Commission proposals for indirect RTD actions subject
to
the conditions in the
rules
for participation and in the call concerned being fulfilled
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неконтролируемая гипертония может также приводить к слепоте, аритмии и
сердечной недостаточности
.
having regard to the proposal for a Council regulation (COM
WHO WHO
А я прежде никогда не проводил такую процедуру ни одному 77-летнему пациенту, страдающему от
сердечной недостаточности
.
Because the distance between them always remained the same
LDS LDS
Найдено 352 предложений за 9 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Сердечная недостаточность вследствие реакции на наркотики.
Heart failure from a drug reaction.
Сердечная недостаточность вызванная огромной передозировкой легальных и нелегальных препаратов.
Heart failure – induced by a massive overdose of prescription and illegal drugs.
Во-первых, сердечная недостаточность является в США главной причиной первичной и повторной госпитализации.
First of all, heart failure is the number one reason for hospital admissions and readmissions in this country.
Диабет, рак, болезнь Паркинсона, болезнь Альцгеймера, сердечная недостаточность, лёгочная недостаточность. Болезни, известные как истощающие заболевания. С которыми почти ничего нельзя сделать.
Diabetes, cancer, Parkinson’s, Alzheimer’s, heart failure, lung failure – things that we know are debilitating diseases, for which there’s relatively little that can be done.
Джейсон был здоров, а потом вдруг они сказали, что у него какие-то блокады, незначительная застойная сердечная недостаточность, а потом он умер, и я.
Jason was fine, and then one day, they said he had some blockages, minor congestive heart failure, and then he died, and I.
Диабет – о нём я говорил. Сердечная недостаточность – поговорили. Высокое давление – 74 миллиона человек смогут иметь постоянный мониторинг, что приведёт к лучшим контрольно-превентивным мерам.
Diabetes I’ve just mentioned. Heart failure we already talked about. Hypertension: 74 million people could have continuous blood-pressure monitoring to come up with much better management and prevention.
С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца.
These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson’s disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure.
Если средний возраст в стране от 45 до 55, тогда у среднего человека диабет, ранний диабет, сердечная недостаточность, ишемическая болезнь сердца. Болезни, которые по определению тяжелее лечить, и гораздо дороже лечить.
If the average age in your country is 45 to 55, now the average person is looking at diabetes, early-onset diabetes, heart failure, coronary artery disease – things that are inherently more difficult to treat, and much more expensive to treat.
Если у вас была острая застойная сердечная недостаточность, они могли спустить вам пол-литра крови из вены на руке, дать настойку из сырых листьев наперстянки и затем снабдить кислородом, поместив вас в палатке.
If you had an acute congestive heart failure, they could bleed a pint of blood from you by opening up an arm vein, giving you a crude leaf preparation of digitalis and then giving you oxygen by tent.
Дополнительные обследования и сканирование подтверждают застойную сердечную недостаточность.
Bnp and chest x Ray confirm congestive heart failure.
Нет, Зак Блументаль был убит токсином, который вызывает острую сердечную недостаточность.
No, Zack Blumenthal was killed by a toxin that caused acute systolic heart failure.
Он измеряет задержку жидкости, что очень исключительно важно при мониторинге сердечной недостаточности.
That’s the fluid status, fluid status, that’s really important if you’re monitoring somebody with heart failure.
У Гленды Кастильо дистресс плода, у неё поднялось давление, и признаки сердечной недостаточности.
Glenda Castillo’s baby is in distress, and Glenda is severely hypertensive, showing signs of heart failure.
Само исследование было первым “проведенным исключительно на чернокожих мужчинах и женщинах, страдающих сердечной недостаточностью”.
The trial itself was the first ever “conducted exclusively in black men and women suffering from heart failure.”
19 октября в косовском госпитале в Сараево в возрасте 78 лет от сердечной недостаточности скончался Алия Изетбегович.
On 19 October, Alija Izetbegovic died from heart failure in the Kosevo Hospital in Sarajevo at the age of 78.
Расходы на сердечную недостаточность составляют 37 миллиардов долларов в год, и 80% из них связаны с госпитализацией.
The cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization.
Собравший больше всего звезд в истории BTN человек, известный всем, как “Голос Лондона” скончался вчера ночью от сердечной недостаточности.
Most awarded stars in the history of the BTN a man known to the entire nation as “The voice of London” passed away late last night from apparent heart failure.
Препарат “BiDil” предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови.
The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood.
Еще одно исследование показало, что ежедневные добавки витамина D могут улучшить кардиальную функцию у людей с хронической сердечной недостаточностью.
Yet another study showed that daily vitamin D supplements may improve cardiac function in people with chronic heart failure.
Это действительно потрясающе, потому что этот прибор замеряет семь параметров, которые являются показателями жизнедеятельности при наблюдении пациента с сердечной недостаточностью.
So, this is really striking, because this device measures seven things that are very much vital signs for monitoring someone with heart failure. OK?
Показать больше
Источник